"للدردشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para conversar
• para falar
• para uma conversa
• para conversas
• para conversa
• salas de chat

- Desculpa por estar atrasada, mas depois das crianças estarem no autocarro muitos de nós ficaram para conversar e ajudar limpar.
آسفة على تأخري,لكن بعد ما أرجعنا الاطفال الى الباصات مجموعة مننا تبقوا للدردشة والمساعدة في التنظيف

Parece que ela não teve muito tempo para conversar antes de partir.
لا يبدو أن كان لديها متسعاً من الوقت للدردشة قبل أن تهرب.

Mas acho que às vezes só me liga para conversar.
لكني أظن أحياناً أنه يتصل للدردشة فقط

Nós os dois somos muito diferentes, não temos nada para falar.
أنت وأنا اختلاف ذلك، وصلنا حقا لا شيء للدردشة حول

Convidá-lo para uma conversa com um dos criminosos mais procurados era ridículo.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Infelizmente para ti, mordi-lhe o pescoço. É provável que não tenha muito tempo para conversas.
مؤسف أنّي عضضته في منتصف عنقه ربّما لا يملك وقتًا طويلا للدردشة

Não, eu só... não tenho tempo para conversar.
كلا، ليس لدي الوقت للدردشة فحسب

Gostariamos de falar contigo. Tenho de ir estudar com a Lydia, Não tenho tempo para conversar.
من المفترض أن أذاكر مع "ليديا" ليس لديّ وقت للدردشة حقاً

A grande vantagem é que, este é um bom local para conversar.
الشىء الجيد هو أن هذا مكان جيد للدردشة

Encontra essa vagabunda, e quando a encontrares, não pares para conversar, apenas, dá-lhe um tiro na cabeça.
{\fnArabic Typesetting}،جد تلك الساقطة الماكرة ،وحينها لا تتوقّف للدردشة {\fnArabic Typesetting}.إنما تطلق رصاصة برأسها

Lamento, querida. Não há tempo para conversar.
آسفة يا عزيزتي، لا يُوجد وقتٌ للدردشة.

É sempre boa altura para conversar.
فهو مناسب دائما للدردشة

Por que não dizem a Tony Kadjic que o cara que ele vendeu aos federais está aqui para falar com ele?
أنّ هذا الرجل باعه للفيدراليين نحن هنا للدردشة معه؟

- Sim Isso não é motivo para falar mal dela.
وهذا ليس سببا للدردشة الظهر، وإن كان.

Não há tempo para falar sobre o como, onde e porquê.
لا وقت للدردشة عن كيف وأين ولماذا

E é por isso que nos estamos a dirigir a sua casa em Mamaroneck para uma conversa.
ذلك لماذا توجهنا الى مكانة فى ممرونك للدردشة

Não deves ter ligado só para uma conversa casual. - O que posso fazer por ti?
على العموم، أنت لم تتصل بي للدردشة العارضة.

Apenas um sítio agradável para uma conversa.
فقط مكان لطيف للدردشة.

Sempre tiveste tendência para conversas de chacha.
هل كان لديك دائما لديهم ميل للدردشة الخمول.

Não temos tempo para conversas.
نحن ما عندنا وقت للدردشة.

Temos muito tempo para conversa mais tarde.
. الكثير من الوقت للدردشة لاحقاً

Anúncios, redação, salas de chat online, e-mail.
إعلانات، مقالة افتتاحية غرف للدردشة ومراقبة البريد الإليكتروني الوارد، أستطيع أن أكون متكتمة