"للدوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duque
• do Duke

A única responsabilidade do Duque agora é proteger o futuro Rei.
إن المسئولية الوحيد للدوق الآن هي أن يحمي الملك المستقبلي

O nascimento de gémeos para o Duque foi um rude golpe.
ميلاد توأمين للدوق كان بمثابة ضربة شديدة ليّ

Devido ao seu amor pelo Duque, ela desobedeceu e deu à luz um filho,
بسبب حبها للدوق لقد عصت الأوامر وعطت الولادة لأبن

Não incluíste a parte em que Lady Zara sucumbe ao rival do Duque.
او انظري فانت تفوتين افضل جزء عندما استسلمت زارا للدوق

Ele é um amigo do Duke. Vi-os a falar.
إنه صديق للدوق لقد رأيتهما يتحدثان معاً

No mundo Como a vida era maravilhosa, agora que Satine estava no mundo. Mas, com o Duque,
في هذا العالم ما أروع الحياة عندما كانت ساتين في هذا العالم؟ بالنسبة للدوق

Mas a história se repete. O Duque Red sofrerá o mesmo destino.
التاريخ يعيد نفسه، فنفس الشئ سيحدث للدوق رد

Até pensavam que ele era filho do grande Duque.
اعتقد البعض أنه الابن المفقود للدوق الكبير

Se isso for verdade, talvez possamos provar ao Duque que a amizade com tal vilão é mais perigosa do que útil.
لو كان هذا صحيح ربما نستطيع إثبات للدوق أن الصداقة مع مجرم كهذا أكثر خطوة مما يستحق

E sei que ele trabalha para o Duque de Sandringham porque o meu marido me contou.
أعرف بأنه يعمل للدوق ساندرنغهايم لأن زوجي أخبرني عنه

Vou casar-vos com o Duque Boinel, um nobre abastado que dará à França o ouro que ela tão desesperadamente precisa em troca da vossa mão.
انا سأزوجكِ للدوق بونيل نبيل غني سيزود فرنسا بالذهب الذي تحتاجه بشده مقابل يدكِ

Com o tamanho, o Duque e eu finalmente podemos receber direito, e gostamos muito de receber.
وحجم المنزل يتيح للدوق ولي أن نقيم الحفلات بالشكل الأمثل ونحن نحب إقامة الحفلات كثيراً.

Houve um mal-entendido. Foi comunicado o nome errado ao Duque.
كان هناك سوء تفاهم أُعطي للدوق الاسم الخطأ

Assim que a criança nascer, cedo o lugar ao Duque Rembrandt que governará como regente até que o vosso filho tenha idade suficiente para assumir as suas responsabilidades reais.
بمجرد ولادة الطفل فأنا سوف أتنحى للدوق رمبرانت الذي سوف يحكم كوصي على العرش حتى يكبر إبنكي بما يكفي كي يتولى مهامه الملكية

Que instruções tendes de vosso amo em relação aos esponsais de minha filha Isabel com o Duque de Angoulême?
مَا التعلِيمَات التِي لدَيك عَن سيِدك؟ بالنسبه لخطوبة إبنتي "إليزابيث" للدوق "أنجلمون"؟

O Duque nada tem a ver com isto.
لم يكن للدوق أيّ علاقة بهذا على الإطلاق

Suponho que se partir imediatamente, não terei de explicar ao Duque Alfonso...
أفترض أنني إن أبحرت على الفور لن أضطر للشرح للدوق (ألفونسو)

O Duque comunicava em segredo com o Dougal há anos.
كان للدوق اتفاقات سرية مع دوغال لسنوات

Somos os novos assistentes pessoais do Duke.
إننا المساعدون الشخصيون الجدد للدوق