| Ela é apenas uma mulher com patologia de baixa auto-estima, fixações obsessivas, e uma tendência para grandiosas ilusões. | Open Subtitles | إنها مجرد إمرأة ليسَ لديها إحترامٌ للذات و مصابة بوسواس الإعجاب و الميل إلى أوهام مستحيله |
| Deves achar que não tenho auto-estima. | Open Subtitles | لابد وانك تعتقد بانه لا يوجد لدي احترام للذات. |
| É uma combinação de auto-estima baixa, pouco açúcar no sangue e mistura de vinho tinto com analgésicos do meu cão. | Open Subtitles | إنه تكوين من الأحترام القليل للذات و نسبة قليلة من سكر الدم و خلط النبيذ الأحمر مع مهدئات كلبي |
| Foi o meu ego, a minha vaidade que me manteve lá... | Open Subtitles | وكان إحترامي للذات إحترامي الكامل للذات ما أبقاني هناك، |
| Aventuras são dificuldades com egos inflacionados. | Open Subtitles | أنظري , المغامرة هي فقط مشقة . مع إحساس متضخم للذات |
| Então aqui está um comentário para o Eu: As falhas começaram a mostrar no nosso mundo construído, e os oceanos continuarão a passar pelas fissuras. o petróleo e o sangue, rios e rios. | TED | وإذن هذه ملاحظة للذات: بدأت الشقوق في الظهور على جدران عالمنا الاصطناعي، والمحيطات ستتواصل في التسرب من هذه الشقوق، وكذلك الزيت والدماء، أنهار من الدماء. |
| Sente um medo irracional, baixa auto-estima, uma mistura de sentimentos. | Open Subtitles | إنها تشعر بالكثير من الخوفِ اللاعقلانيِ وعتاب قاسى للذات .. وغضب |
| Come com a boca fechada. Número 3: Reza para ela ter uma auto-estima baixa. | Open Subtitles | الثالثة, أدع الله أن يكون لديها تقدير قليل للذات |
| A sua auto-estima, o seu valor próprio, estavam a ser destruídos. | Open Subtitles | احترامه للذات شعوره بالقيمة , يتم تدميره |
| Ou eu era o único com baixa auto-estima? | Open Subtitles | ام انا كنت الوحيد الذي ليس لديه اي احترام للذات |
| Falei com ela e estamos a trabalhar em construir a sua auto-estima. | Open Subtitles | تحدثت معها و لقد بدأنا في أعادة إحترامها للذات |
| Tenho muita auto-estima para deixar essa rapariga fazer-me voltar para ela. | Open Subtitles | لدي احترام كبير جداً للذات من أن أترك هذه الفتاه تجرني للعودة إليها |
| Tenho baixa auto-estima e um bom vídeo de sexo. | Open Subtitles | لدي قلة أحترام للذات ومقطع جنسي مصور بطريقة جيدة |
| Tens uma auto-estima alta, certo? | Open Subtitles | لديكِ تقدير عال للذات, ألستِ كذلك؟ |
| Enquanto o George Michael ia no bom caminho para mais auto-estima, o Buster perdia a pouca que tinha. | Open Subtitles | كما كان (جورج مايكل) على الطريق إلى تقدير أعلى للذات كان (باستر) يخسر القليل مما لديه |
| Esquece o orçamento. Talvez seja ego, talvez não. | Open Subtitles | انسَ الميزانية قد تكون مسألة حب للذات أو لا |
| O olhar não passa de uma massagem ao seu próprio ego. | Open Subtitles | إن رسمه إلّا محاولة هزليّة لبناء احترام للذات. |
| Há aqui uma gratificação do ego. Anda a construir qualquer coisa. | Open Subtitles | أتعلمون، هناك إرضاء للذات هنا. |
| "BIuntman Chronic e os seus estú- pidos alter egos, Jay e silent Bob," | Open Subtitles | هو يقول " بلونتمان وكرونيك وحبهم الغبى للذات " |
| Olhem para o "córtex cerebral", para o "tronco cerebral", olhem para o "corpo", e ficam com uma ideia da interligação na qual temos o tronco cerebral a fornecer a base para o eu numa interligação muito forte com o corpo. | TED | انظر الى "القشرة الدماغية ،" انظر الى "جذع المخ," انظر الى "الجسم" و ستحصل على الترابط والذي فيه جذع الدماغ معطيا اسسا للذات في ترابط ضيق جدا مع الجسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 