"للذهاب إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ir
• para onde ir

A embaixada italiana talvez não seja o lugar para ir.
والسفارة الإيطاليـة قد لا تكون المكان المناسب للذهاب إليها

Diz á policia para ir ao último ponto de contacto dela!
أتصل بالشرطة للذهاب إليها ! في آخر محاولة من قبلنا

Sei que tens uma festa para ir, mas vou voltar para NY, hoje à tarde.
اعلمُ انهُ لديكِ حفلة للذهاب إليها لكن هذا وقت حساس انا عائدة إلى نيويورك بعد الظهر

Pois, eu tenho um número infinito de lugares de merda para onde ir.
لدي عدد لا نهائي من الأماكن اللعينة للذهاب إليها.

Tenho muito sitios para onde ir.
لدىّ الكثير من الأماكن للذهاب إليها

Não há nenhumas guerras boas para ir e testemunhar coisas horriveis.
لا توجد هُناك حروب للذهاب إليها ورؤية مشاهد مروعة لا تستطيعين إحتمالها

Isso soa-me... à melhor festa que sou capaz de imaginar ser pago para ir.
تبدو كـ... أفضل حفلة يمكن الدفع للذهاب إليها

vários sítios para ir.
... لذا، لا يجب .أمامكِ الكثير من الأماكن للذهاب إليها

- Muitos deles não têm parques para ir.
-كثير منهم ليس لديهم حدائق للذهاب إليها .

É preciso muito "papel" para ir a Bora Bora. Humm... Diz-me, viste o Barnabas?
يتطلب الأمر الكثير من النقود للذهاب إليها. أقول أيها الدمية ، هل رأيت (بارنابس)؟

Ninguém tinha pressa, não havia para onde ir e nada para comprar... nem dinheiro para comprar... embora tivesse sido dito recentemente a Maycomb County... que nada tinha a recear a não ser a si própria.
لم يكن هناك عجلة لعدم وجود أماكن للذهاب إليها ولا يوجد شىء لشراءة ولا أموال لشراءة بها "على الرغم من ذلك مقاطعة " مايكومب ....

- Temos mais lugares para onde ir.
-لدينا أمكان للذهاب إليها