"للذهاب اليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir

Mas eu tentei em todos os lugares. Não tenho para onde ir.
حاولت في كل مكان لم يبقى عندي مكان آخر للذهاب اليه

A quarentena está selada, não há para onde ir.
الحجر الصحي مغلق لا يوجد مكان للذهاب اليه

E têm que saber que há algum sítio para onde ir.
ويجب ان يعملوا ان لديهم مكان ما للذهاب اليه

Podia ser um lugar para ir quando as coisas aquecessem.
يمكن ان يكون هذا مكان للذهاب اليه عندما تشتعل الامور

Ela não tinha casa, nem sítio para onde ir no meio de Dezembro em Buffalo.
وأمها طردتها خارج المنزل لم يكن لديها منزل أو مأوى للذهاب اليه في منتصف شهر ديسمبر في بوفالو

Para onde é que ele disse para ir se algo acontecesse com ele?
يمكننا البدء بالمكان الذي اخبركِ للذهاب اليه اذا حدث له اي شيء

Pessoas querem ter um local para ir.
الاشخاص عادة ما يحبوا ان يحظوا بمعلم مميز للذهاب اليه

Não tinham habilidades para vos ajudar a sobreviver no mundo real, sem amigos, sem um lugar para onde ir a não ser a família.
ليس لديك مهارات تساعدك على البقاء في العالم الحقيقي لا أصدقاء، ولا مكان للذهاب اليه سوى العائلة

São as traseiras da minha loja, não sabia para onde ir. RESERVADO - LORRAINE CONYERS
هذا الجزء الخلفي من متجري لم أعرف أي مكان آخر للذهاب اليه

É... sabes, um lugar onde ir, algo que fazer...
انه كذلك، انت تعلم مكان ما للذهاب اليه شيئا ما اقوم به

É o único lugar que falta ir.
أنه ألمكان الوحيد .للذهاب اليه

Por dentro, por fora, por cima por baixo, não tem por onde ir!
، في الداخل ، في الخارج ! إلى أعلى ، إلى أسفل ،، لا مكان للذهاب اليه

Eu queria sair mas não havia onde ir.
لم يكن هناك مكان اخر للذهاب اليه

Não tinha outro sítio para onde ir.
لم اجد اي مكان اخر للذهاب اليه

Eu não tinha lugar para ir.
لم يكن عندي مكان آخر للذهاب اليه

Não tens para onde ir, Capitão.
ليس لديك مكان للذهاب اليه كابتن

Ao menos agora temos uma morada para onde ir.
على الأقل الآن لدينا عنوان للذهاب اليه

Mas não há mais nenhum lado para ir.
ولكن لا يوجد مكان أخر للذهاب اليه

Não tenho mais para onde ir. Por favor.
ليس لدى مكان آخر للذهاب اليه, من فضلكِ

Bom, não tem para onde ir.
حسناً ليس لديها مكان آخر للذهاب اليه.