"للذِهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ir ao
• para ir para

Estou sempre a dizer-Ihe para ir ao meu endireita.
لديه مشكله برقبتة وأَستمرُّ بإخْباره للذِهاب إلى معالجى.

Apenas pensei, a Primavera está a chegar, já se torna tarde para ir ao Nassau.
أنا فقط إعتقدتُ، مجيئ الربيعِ، أنه قد فات الأوان للذِهاب إلى ناسو

Naquela noite depois de me abandonares para ir ao cinema com aquela fedelha
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

Nós tratamos de tudo para ir para o México.
جَعلنَا الترتيباتَ للذِهاب إلى المكسيك.

Ele disse à bruxa para ir para casa.
أخبرَ الساحرةَ للذِهاب إلى البيت.

Portanto, não há dinheiro do emprego para pagar a faculdade, e não há dinheiro da vossa parte para ir para a faculdade.
لذا ليس هناك مال شغلِ لدَفْع ثمن الكليَّةِ... لا مالَ منك رجال للذِهاب إلى الكليَّةِ.

- Permissão para ir ao meu quarto?
- رخصة للذِهاب إلى حجرتِي؟

Não posso fazer parte dum belo casal... que gasta $600 por mês em bronze artificial, que demora uma hora a preparar-se só para ir ao ginásio... e que mede o valor das pessoas pela percentagem de gordura.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هذا الزوجِ الجميلِ الذي يَصْرفُ 600$ شهر على دِباغَة الصالوناتِ، الذي يَأْخذُ ساعةً للإِسْتِعْداد فقط للذِهاب إلى الجمنازيومَ، الذي يَقِيسُ الناسَ يساوي بنسبة جسمِهُمْ المئويةِ السمينةِ.