| Instalei câmaras de visão noturna, duas na garagem e duas na entrada. | Open Subtitles | ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل |
| Telescópios de visão nocturna? | Open Subtitles | منظار الأشعة ما دون الحمراء للرؤية الليلية؟ |
| Um profeta! Tenho o poder de ver o futuro! | Open Subtitles | متنبأ لقد كانت لدي القوى للرؤية المستقبل |
| Aquela amostra do espírito jesuíta, era o que Sua Eminência precisava de ver. | Open Subtitles | وميض المزاج اليسوعي هو ما إحتجناه للرؤية |
| Não penses que quando ficares cego eu vou te arranjar um cão guia | Open Subtitles | لا تفكر بأنه عندما تصاب بالعمى سأحضر لك كلباً للرؤية |
| O modo como funcionava era macabro, era uma coisa horrível de se ver. | Open Subtitles | الإسلوب الذي عملوا به كان بشعاً كان شيء مروّع للرؤية |
| Preciso de óculos com visão noturna, de alta tecnologia, talvez militares. | Open Subtitles | أحتاجُ نظّاراتٍ للرؤية الليليّة، أحدث الأنواع، ربّما ما يستخدمها الجيش. |
| Deixa-me só ir buscar os óculos de visão nocturna e a arma. | Open Subtitles | دعْني فقط أَمْسكُ ي النظارات للرؤية الليلية وبندقية تخديري. |
| Não para os caras do Alaska com óculos de visão noturna. | Open Subtitles | ليست لمن هم بالاسكا او شباب لديهم اشعة للرؤية |
| Por fim, precisamos de uma linha de visão para um tiro certeiro. | Open Subtitles | في النهاية، نَحتاجُ خَطَّ للرؤية و طلقة واحدة في الرأس |
| Um grupo de homens armados com óculos de visão nocturna aproximam-se rapidamente da tua posição. | Open Subtitles | مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك |
| Provavelmente usou alguma ajuda de visão nocturna como uns óculos, algo que um caçador usaria. | Open Subtitles | لقد استخدم أداة للرؤية الليلية على الأرجح مثل منظار، شيء يستخدمه الصيادون |
| Óculos de visão Nocturna. Acho que tenho o modelo mais recente. | Open Subtitles | نظارات للرؤية الليلية ، أعتقد أنّ لدي الطراز الجديد |
| Não estás desejoso de ver o que a "especialidade" tem de especial? | Open Subtitles | لا تموت للرؤية ماذا خاصّ جدا حول الخاصّين؟ |
| A não ser que seja isso mesmo que precisamos de ver. | Open Subtitles | مالم ذلك الشيء ذاته بأنّنا نحتاج للرؤية. |
| "Tendência de ver através da merda que te rodeia e sair de lá". | Open Subtitles | الميل للرؤية من خلال كل الترهات المحيطة بكِ والصعود عليها. |
| - O que é isso, Peter? - É o meu guia, Brutus. | Open Subtitles | بيتر) ماذا بحق الجحيم هذا) - (هذا كلبي للرؤية (بروتوس - |
| A irmã dele também deve ter pensado que ele era diferente e agora precisa de um cão guia. | Open Subtitles | اعتقدت انه مختلف ايضا والان هي تحتاج الى كلب للرؤية "بمعنى انها عمياء" |
| Teremos óculos com visão nocturna, um scanner da polícia e walkie talkies. | Open Subtitles | نحن سيكون عندنا نظارات للرؤية الليلية , ناسخ شرطة ضوئي وأجهزة مذياع مزدوجة. |
| - Foi horrível de se ver. | Open Subtitles | كان ذلك فظيعاً للرؤية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 