"للرب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Deus que

Sr., graças a Deus que os airbags funcionaram!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

Graças a Deus que aquela música acabou. Mas quem é que era aquela velha a cantar?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Muito bem, nós vamos nela, mas reza a Deus que ninguém da escola nos veja.
حسناً سوف نركبها لكن صلي للرب أن لا يرانا أحد من المدرسة

Graças a Deus que isso não foi uma verdadeira concorrência entre vocês dois.
شكراً للرب أن هذه لم تكن منافسة حقيقة بينكما

Agradeça a Deus que o javali tem mais carne nele que nós.
حمدًا للرب أن هذا الخنزير يحوي لحمًا أكثر من المعتاد

Graças a Deus que a tua mãe não estava cá para ver isso.
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا

Graças a Deus que terminou, por um momento fiquei preocupado.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً -لا إجابة

Pede a Deus que eu morra, porque rasgava-te toda e dava as tuas entranhas a comer aos...
،صلّي للرب أن أموت لأني سأشقّ بطنك ...وأطعم أحشائك

Dr. Evans, graças a Deus que está aqui. Aquele homem precisa da sua ajuda.
د."إيفانز" شكراً للرب أن هنا هذا الرجل يحتاج مساعدتك

Peço a Deus que esteja.
أنا أصلّى للرب أن تكون كذلك

Ned, quase que morrias... de um tumor cerebral. Graças a Deus que aquela bola de bowling te acertou em cheio na cabeça.
(نيد) كدت تموت من ورم بالمخ ، حمدأً للرب أن كرة البولنغ تلك أخرجته منك

Não é? Graças a Deus que isso quase que acabou.
حمداً للرب أن ذلك إنتهى

Graças a Deus que o Sr. Burns não está vivo para ver isto.
حمداً للرب أن السيد (بيرنز) ليس حياً ليرى هذا

Graças a Deus que os pais são adoráveis.
حمداً للرب أن أبواها لطيفين

Graças a Deus que a Barbara veio de avião. Neste momento, já deve ter o resultado.
حمداً للرب أن (باربرا) تستقل طائرة، حتماً قد إنتهت من تفتيش حقائبها بغضون الآن.

Graças a Deus que têm funcho orgânico.
حمدا للرب أن لديك شمر عضوي

Graças a Deus que a Lisa inventou a pituitária artificial.
حمدًا للرب أن (ليزا) اخترعت الغدة النخامية الاصطناعية

Há 450 anos, um cavaleiro da Transilvânia chamado Valerious, o Ancião, prometeu a Deus que a sua família não descansaria nem entraria no céu, até Drácula ser derrotado.
قصتنا تبدأ قبل 450 سنة مضت عندما عزم القائد الترانسلفاني المسمى (فاليريوس) الأكبر بوعد للرب أن عائلته لن ترتاح أبداً ولن تدخل الجنة...