"للرجال الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para homens que
• os homens que
• aos homens que
• gajos que
• aos tipos que
• para quem
• homens que acabaram

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Senhor, nós aqui servimos bebidas fortes para homens que se querem embebedar rapidamente.
أنصت يا سيدي، نحن نقدم المشروبات القوية للرجال الذين يريدون أن يثملوا سريعاً

E não permito que os homens que contrato abusem das mulheres.
وانا لا اسمح للرجال الذين اوظفهم ان يسيئوا للنساء

E os belos carros que conduzo. --E os homens que tapetes.
و للرجال الذين يحصلون لهم على أفضل الصفقات

Este anúncio é dedicado... aos homens... que estão sem namorada ultimamente.
هذه اللافتات التي رأيناها إنها للرجال الذين تأخروا عن موعدهم

Ficava doido por ter de pagar aos gajos que o tinham roubado.
كان يغضبه كثيراً أن يعطي المال للرجال الذين سرقوه

Dás gorjeta aos tipos que trazem as máquinas de TAC?
هل تعطى بقشيش للرجال الذين يوصلون الجهاز لك؟

É bastante para homens que foram treinados em tiro.
هذا كثير للرجال الذين قد تم تدريبهم لاطلاق النار.

O amor é para homens que andam sem ter de olhar para trás.
الحب هو للرجال الذين يستطيعون السير دون النظر للوراء

para homens que podem passar o o verão e o inverno no mesmo lugar.
للرجال الذين يمكنهم أن يعيشوا الصيف والشتاء في مكان واحد

Esta não é uma profissão para homens que cometem erros.
هذه ليست مهنة بالنسبة للرجال الذين يخطئون.

Finalmente, um bar para homens que gostam de beber e admirar mulheres sexy's.
أخيراً وجدت حانة للرجال الذين يحبون الشرب والنظر لنساء فاتنات

Parece que sou constantemente atraída para homens que me castigam.
الأمر يشبه كاننى منجذبه باستمرار للرجال الذين يعاقوبننى.

Porque é que elas voltam para os homens que as magoaram?
لماذا يعدن للرجال الذين قاموا بإيذائهن ؟

é um prémio para os homens que o mantiveram escravo.
إنه غنيمة للرجال الذين يحافظون على العبيد.

Incluindo tu. Vê o que aconteceu com os homens que estiveram com ela.
بما فيهم أنت أنت ترى ما يحدث للرجال الذين ترافقهم

Quando os localizei... o que fiz aos homens que mataram a minha filha...
حينما تعقبتهم.. ما فعلته للرجال الذين قتلوا ابنتي..

Mas pago-lhes bem e eles já viram o que acontece aos homens que me desapontam.
لكنني أدفع لهم جيداً، وسبق لهم وأن شاهدوا ماذا يحصل للرجال الذين يخيبوا ظني

Sabes o que acontece a gajos que se metem com crianças, na prisão?
اتعرف ماذا يحصل للرجال الذين يعبثون مع الاطفال في السجن؟ - هل تعرف؟

Sabes o que acontece aos tipos que procuram vingança?
أتعرف ما الذي يحدث للرجال الذين يبحثون عن الدم ؟

O que os torna extremamente valiosos para quem comanda este sítio.
مما يجعلهم قيمين جداً للرجال الذين يديرون هذا المكان

De acordo com os homens que acabaram de desembarcar, este é o último barco de remos.
وفقاً للرجال الذين رسوا هذا هو القارب الطويل الأخير