"للرقابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• censura
• controladas
• controlada

Esta imagem é a marca distintiva da censura no registo dos livros.
هذه الصورة هي السمة المميزة للرقابة في سجل الكتب.

Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura.
أنا شاهد، وأريد أن تكون شهادتي صادقة وغير خاضعة للرقابة.

Se cedermos a lóbis, abrimos a porta à censura...
لو استجبنا للمجموعات ذات الاهتمامات ..الخاصة فسنتعرض للرقابة و

A produção de substâncias controladas é um crime em segundo grau.
جدول التصنيع الثاني للمواد الخاضعة للرقابة هي جريمة من الدرجة الثانية

E há provas de várias substâncias controladas no seu sistema.
و هناك دليل على وجود عدة مواد خاضعة للرقابة في بدنها

Aparentemente o fabricante altera as moléculas para que estas coisas não fossem para a lista de substancias controladas pelo governo dos EUA.
من الواضح أنّ الصانع غير الجزيئات حتى لا تكون هذه المواد في قائمة المواد الخاضعة للرقابة من الحكومة الأمريكية

De onde eu venho, a carne é uma substância controlada.
من حيث أتيت, اللحم المعلب من المواد الخاضعة للرقابة.

É um filme puro, sem censura e sem retoques... que só meia dúzia de pessoas o viram.
تلك نقية , وغير خاضعة للرقابة وغير مفلترة وبدون إباحة في السينما ذلك فقط على حفنة من الناس مشاهدته لماذا ؟

Esta, meus caros telespectadores, talvez seja uma oportunidade única, de ouvirem uma imprensa sem censura, durante alguns minutos.
هذا بلدي المشاهدين الأعزاء، هو ربما مرة واحدة في فرصة العمر لبضع دقائق غير الخاضعة للرقابة المواد أن نرى،

Esta, meus caros telespectadores, talvez seja uma oportunidade única de ouvirem uma imprensa sem censura durante alguns minutos.
أن مشاهدي الكرام ، و فرصة ربما فريدة من نوعها بضع دقائق غير الخاضعة للرقابة المواد أن نرى،

E na Tunísia, voltou a haver censura em Maio -- muito menos extensiva que a que ocorria durante o mandato do Presidente Ben Ali.
وفي تونس، عادت الرقابة للظهور فعلياً في مايو -- ليست بشكل مقارب للرقابة الصارمة التي كانت تجري تحت حكم بن علي.

O caranguejo do rio é héxié, é o fonograma para conciliação, para censura.
سرطان البحر نهر héxiè، وهو رمز للانسجام, للرقابة.

Através destas lentes, observamos os erros e as mudanças de ideias, as ingenuidades, os pensamentos sem censura, as imperfeições da imaginação humana que permitem que estes objetos esvaziados e os seus autores se tornem mais reais, que nos aproximam da História.
من خلال تلك العدسات شهدنا الأخطاء وتغييرات الرأي السذاجة، الأفكار غير الخاضعة للرقابة قصور المخيلة البشرية التي تسمح لهذه الموضوعات المقدسة ولكتابها أن تصبح أكثر واقعية، وتجعل التاريخ أقرب إلينا.

Ambientes controlados, pressões controladas.
البيئات الخاضعة للرقابة والضغوط الخاضعة للرقابة

Já foste preso por posse de pseudoefedrina, posse de prescrições controladas forjadas, e manufactura de substância controlada, mas nunca foste condenado.
لقد تمّ إلقاء القبض عليكَ بتهمة حيازة السودوإيفيدرين وحيازة ثلاث وصفات طبّيّة مزوّرة وصناعة مادة خاضعة للرقابة ولكن لم تدان أبداً

Engenhado a partir de substâncias controladas.
تم تكوينه من مواد خاضعة للرقابة

Estou quase na posse de uma grande quantidade de uma certa substância controlada.
أنا على وشك الحصول على كمية ضخمة من مادة خاضعة للرقابة.

É uma substância controlada de nível 3.
إنّه مسجّل في جدول الثلاث مواد الخاضعة للرقابة