"للرقص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar
• dança
• baile
• festa
• danças
• Dance
• bailes
• dançarino

dançar deve fluir graciosamente e naturalmente como o leite sai da vaca.
لابد للرقص أن يتدفق طبيعياً من الروح مثل اللبن من البقرة

Bem, não há tempo para dançar. É só banda, banda, banda.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

Estávamos a dar aulas de dança perto da antiga escola da Charlene.
كنا نقوم بالتدريس في صف للرقص لذلك نحن خارجان من المدرسة

O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

Procuro? Parece estranho sair para dançar com uma amiga?
هل يبـدو غريبـاً، أن تذهـب للرقص مع العائلـة؟

Excelente, agora vou dançar com a minha linda esposa.
ممتاز الان سوف اذهب للرقص مع زوجتي الجميلة

Ainda bem que ele disse F.O.P. Caso contrário, teria de dançar.
شكراً للرب أنّه اختار الثقبة السالكة وإلا كنتُ سأضطرّ للرقص

Vou dançar, o que é ridículo porque sou uma terrível dançarina.
سوف اذهب للرقص , وهو شىء سخيف لاننى راقصة سيئة

A Carol e eu vamos dançar a um sítio óptimo, interessados?
سأذهب أنا وكارول للرقص لقد أخبرونا عن مكان ممتاز للرقص

Claro que não entendeu nada. Ele veio para dançar, a princípio.
انا واثقه انه لم يفهم لقد اتى للرقص البطيء فحسب

Se eu estivesse lá e te visse sozinho, chamar-te-ia para dançar.
حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص.

Há muitas facetas das paisagens sonoras, entre elas as formas como os animais nos ensinam a dançar e a cantar, que vou guardar para outra altura.
هناك العديد من الجوانب لأصوات الطبيعه، منها أننا تعلمنا من الحيوانات وسائل للرقص والغناء، والتي سأبقيها لأوقات أخرى.

Isso ia lembrá-la do prémio que ganhámos a dançar.
هذا يذكرها بالكأس الأول الذى ربحناة في الحديقة للرقص المطول.

Já pensou nas mulheres que ninguém convida para dançar, sem que elas saibam porquê?
تعتقد أن فتاة فاتنة شابة تصبح غير مرغوبة للرقص وهم لا يعرفون لماذا

Nunca fomos dançar juntos, nem uma vez.
نحن لم نذهب أبدا للرقص معا ولا حتى مرة واحدة

Há muitos que estão a pedir nas ruas e alguns oficiais são parceiros de dança em clubes noturnos.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

É um sistema de notação para a dança, para o sapateado.
إنها في الحقيقة نظام رموز للرقص، للرقص النقري.

O que é interessante é a cadência especial da canção, o ritmo da dança em cada cultura.
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة،

Achas que quero ir ao baile contigo e ver-te desejar teres ido com ela?
أتعتقد أنني سأذهب للرقص معك وأراك وأنت تتمني لو كنت ترقص معها ؟

Então, já tens planos para a festa de amanha à noite?
إذاً هل عندكَ أية مشاريع للرقص مساء الغد ؟

Senhoras e senhores, bem-vindos á competição de danças da fundação Peterson.
سيداتي وسادتي، أهلـاً ومرحباً بكم في مسابقة باترسون فاونديشن للرقص.

Uma lap Dance és tu sentado ao colo dela.
مثلا ً, للرقص على الحضن أنت من يجلس على حضنها

A sua situação é na verdade desesperante, e se estiver na porta ao lado, como pode conhecer outra pessoa? Como vai poder ir aos bailes?
وان عاش بقربك كيف ستلتقين بشخص اخر كيف ستذهبين للرقص

Adoraria levá-la para dançar uma noite destas. Sou um bom dançarino.
أود إصطحابك للرقص بليلة ما، أنا بارع في الرقص