"للرهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penhores
• hipoteca

Comprei isto numa loja de penhores a dois quarteirões de distância da casa do rapaz.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

Jóias roubadas da casa em Sacramento foram parar a uma loja de penhores em Modesto.
المجوهرات التي سرقت من المنزل بسكرامنتو ظهرت في متجر للرهن في موديستو

Isto é uma loja de penhores, não um armazém. Quer isso ou não?
إنّني أدير محلاً للرهن وليس شركة للتخزين، أتريدها أم لا؟

Porque, como toda a dona de casa sabe, o primeiro cheque que preenche é para a hipoteca mas o segundo é para o seguro.
لانه و كما تعلم جميع ربات المنازل ان اول شيك بنكي تكتبه يكون للرهن العقاري و لكن الشيك البنكي الثاني هو للتأمين

Isso é triste. Triste é, ao invés de pagar uma hipoteca de mil Dólares todos os meses, vais desperdiçar com a renda.
أنت حزين أنت تدفع ألف دولار شهرياً قسطاً للرهن هذا ما هو المحزن في هذا

Sabe se há alguma loja de penhores nas redondezas?
هل تعرف ما إذا كان محلّ للرهن هنا؟

Aqui o nosso amigo, pegou nos seus 200 dólares da Loja de penhores, entrou no Pike e em 37 jogadas,
صديقنا هنا اخذ 200 دولار من متجر روبى للرهن دخل الى البايك و بخفة يدية

22 objectos da Loja de penhores da Ruby, todos penhorados pelo Jeremy Sikes nos últimos 6 meses.
اثنان وعشرون شيئاً من متجر روبى للرهن كل الاشياء التى تم رهنها من قِبل جيريمى سَيكيس فى اخر ستة اشهر, وجميعهم

Alguém acabou de passar pela loja de penhores e andou aos tiros.
شخصاً ما ذهب للتو الى متجر روبى للرهن و اطلق النار على المكان

Anteontem, dois homens armados roubaram uma casa de penhores em Chicago.
رجلان مقنعان قاما بالسطو على متجر للرهن في شيكاغو

A Abby acha que a vítima visitou uma loja de penhores no dia em que morreu, então, podemos encontrar alguma coisa lá.
آبي تعتقد أن الضحية زار متجر للرهن يوم مقتله، لذلك نحن نعتقد أننا يمكن أن نعثور على شيء هناك.

E se eu te der um troféu que diz "Melhor Loja de penhores"?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن

penhores Irmãos Staley na baixa, penhores Meia Lua no centro.
ستالي بروس" للرهن " نصف قمر " للرهن فى وسط المدينة"

O meu informador disse-me que era uma loja de penhores.
مخبري قال انه مكتب للرهن

Certo, temos os penhores Império. É muito longe.
حسنا , هناك "أمباير" للرهن هذا بعيد جدا

Loja de penhores Le Claire.
محل "لوكلير" للرهن

- Numa loja de penhores.
بمتجر للرهن.

Agora há uma execução de hipoteca no meio de nossa linda, linda fazenda.
الآن هناك لافتة للرهن العقاري في منتصف مرجنا الجميل

O teu salário são 60.000 baht por mês, e a hipoteca 30.000 baht.
راتبك 60 الف باهت، يذهب نصفه للرهن العقاري

E tu não pagaste a hipoteca, já é a segunda vez.
و بعدها تغيبت عن الدفع للرهن, و هذا هو الرهن الثاني.

Não as venderei nem para pagar a hipoteca.
وأنا لن أبيعهم، ولا حتّى للرهن العقاري