"للروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos russos
• para os russos
• russo
• que os russos

Eu conhecia um tipo que lavava dinheiro aos russos.
انا كنت اعرف رجلاً يقوم بغسل الأموال للروس

Mais um pouco e vendemos uma carcaça de foca aos russos.
لو تأخرنا أكثر من ذلك فسوف نبيع جثة الفقمة للروس

Verifiquei os protocolos para entregar o Bauer aos russos.
القيت نظرة على البروتوكول الخاص بتسليم باور للروس

para os russos, foi um fracasso humilhante, embora temporário.
بالنسبه للروس , كان الفشل مذلاً حتى مع كونه مؤقتاً

A rapariga negra que trabalha para os russos é completamente maluca.
هذه السوداء شيكا تعمل للروس المجانين المعتوهون

Digamos que o Tratado caiu nas mãos do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo, ou Francês, a essa altura já teria tido notícias?
إذا وصلت المعاهدة لنقول للروس أو للوزارة الخارجة الفرنسية تتوقع أن تسمع ذلك؟

Uma demonstração ocidental de apoio aos russos, agora a menos de 150 km.
دليل دعم الحلفاء الغربيين للروس أصبح على بُعد أقل من 100 ميل من المدينة الأن

Tem de se render aos americanos e não aos russos.
فخامتك يجب أن تستسلم للأمريكان و ليس للروس

O problema do meu tio é que foi aos russos para arranjar carros.
مشكلة عمي انه راح للروس في بروكلين كثير على السيارات

Quanto aos russos, vou fazer um telefonema ao Coronel Chekov daqui a 10 minutos.
أما بالنسبة للروس سأكلهم خلال 10دقائق خلال العقيد تشيكوف

Vou dar-lhe a do EDI você passa-a à sua gente que, por seu turno, a entregará aos russos.
سأعطيك هذه العلامات وستعطيها إلى رجالك وهم سيقدمونها للروس

Centenas de agentes podem morrer e mesmo assim não darias o livro aos russos.
قد يموت مئات العملاء ومازلت لن تسلمي ذلك الكتاب للروس

- Deram segredos atômicos aos russos.
لقد سرّبوا معلومات سريّة عن القنبلة النوويّة للروس

Se cedermos, o plano do Vale do Jordão acaba e mostramos aos russos que podemos ser chantageados.
في حال إستسلمنا، فان خطة وادي الأردن ستنتهي وحينها سيتضح للروس أنه بالأمكان ابتزازنا

Mas poucos deles pararam para pensar que o aconteceu aos russos 20 anos antes, também poderia acontecer com eles.
ولكن قليل منهم فقط هو من توقف ليفكر أنه ربما ما حدث للروس قبل عشرين عاماً يمكن أن يتكرر معهم أيضاً

Podemos dizer aos russos que você os tramou para matar agentes da C.I.A, um senador dos EUA, largá-lo na frente do consulado deles, deixar os Russos fazerem a sua parte, ou...
لقتل عُملاء فيدراليين والسيناتور الأمريكي سيقوموا بالقضاء عليك أمام قنصليتهم السماح للروس بفعل ما يُريدون أو

Porque devo aos russos mais do que alguma vez lhes conseguirei pagar.
أنا مدين للروس بأكثر مما أستطيع أن أسدد لهم

Encontramos o homem que te vendeu para os russos e depois viemos resgatá-la.
وجدنا الرجل الذي باعكي للروس وبعدها اتينا خلفكي

-Então um dia lutando para os russos no dia seguinte lutando contra eles.
إذن ليوم قاتلتم لصالح للروس في اليوم التالي تقاتلون ضدهم

Achamos que começou a espiar para os russos em 1985.
بدأ بالتجسس للروس نعتقد، منذ 1985

Deves saber, no entanto, que se continuares a falar sobre o petróleo russo, os teus problemas voltarão.
لكن عليك أن تعرف لو بقيت تبلغ مسألة النفط للروس ستعود مشكلتك

Fez com que os russos comprassem armas de alta-tecnologia.
لقد رتّبَ للروس لشِراء العديد مِنْ الأسلحةِ العالية التقنيّةِ.