"للرُجُوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar

Não sou estúpido o suficiente para voltar para casa
لَستُ غبيَ بما فيه الكفاية للرُجُوع إلى البيت

Sim. O Gibson. Estava preparado para voltar em determinadas condições.
جيبسن.لقد هُيّأَ للرُجُوع تحت بَعْض الشروطِ.

Sim, mas eu só queria voltar e sentar-me na periferia e fazer comentários sarcásticos sobre a minha falta de estilo.
نعم، لَكنِّي فقط أردتُ للرُجُوع ويَجْلسُ على الخطوط الجانبية وتعليقات صنعِ الساخرةِ حول قلتِي مِنْ الأسلوبِ.

Paige, demos-lhe todas as oportunidades do mundo para voltar para nós.
بَيج، أعطينَاها كُلّ فرصة في العالمِ للرُجُوع إلينا.

Era suposto eu voltar como um fantasma, não como um fantasma com aparelho?
أَنا مُفتَرَضُ للرُجُوع كa شبح، لَيسَ a شبح بالشيّالاتِ؟

Vou ter que voltar aqui para uma "aparadela".
Lalowe سَيكونُ عِنْدَهُ للرُجُوع وتَركَك تَعطيني a مرتّب إلى حدٍّ ما.

O Clarence tem de voltar ao trabalho.
يَحتاجُ كلارينس للرُجُوع للعَمَل.

Se venderem esta casa, não terão para onde voltar.
تَبِيعُ هذا البيتِ وأنت لَسْتَ ذاهِباً إلى لَهُ a بيت للرُجُوع إلى.

Diz que tu, Adrian Monk, está isento da actual congelação de contratos e quando estiveres pronto para voltar, o teu distintivo estará à tua espera.
يَقُولُ بأنّك، أدريان Monk، معفى مِنْ التيارِ يَستأجرُ تجميداً، ومتى أنت مستعدّ للرُجُوع لعَمَل،

O Red vai ter de voltar dentro de duas semanas.
الأحمر سَيَحتاجُ للرُجُوع بعد إسبوعين.

Até pedi para voltar.
سَألتُ حتى للرُجُوع.

Estão a querer voltar.
؟ وهم راغبون للرُجُوع

Acho... que está na hora do Owen voltar para casa.
أعتقد هو وقتُ لowen للرُجُوع للبيت.

Na altura de voltar para casa.
وَقّتْ للرُجُوع للبيت.

para o senhor da sala 4... e lembra-o para voltar daqui a dois dias.
وذكّريه للرُجُوع... بعد يومين