"للزبائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para clientes
• para os clientes
• cliente
• aos clientes
• uma clientela
• clientes que

A chave é para clientes que compram gasolina. Eu vou comprar gasolina.
مفتاحي أعطيه فقط للزبائن الذين يشترون البنزين مني سأشتـري البنزين

Então tu entras e um palhaço qualquer diz-te: "Desculpe meu, mas a casa de banho é só para clientes".
و هنالك من يذهب للمكان و يقول المعذرة انه للزبائن فقط

CA: Então a sua proposta para os clientes é que uma recarga completa demore 1 hora.
ك أ: إذن اقتراحك للزبائن هو أن الحصول على شحن كامل يتطلب ساعة من الزمن.

Câmaras grátis para os clientes no aniversário?
كاميرات متاحة مجاناً للزبائن بمناسبة أعياد الميلاد؟

o cliente escolhe e eu cozinho-as no momento.
يمكن للزبائن اختيارهم وسأقوم بطهوهم

CA: Mas você não está a vender painéis solares aos clientes.
ك أ: ولكنك لا تبيع الألواح الشمسية للزبائن

Tem muita classe, uma clientela de primeira, à excepção do Jerry.
أعني, إنه فاخر جداً، للزبائن الراقـون باستثناء (جيري)

Alisamentos para clientes mais jovens e os mesmos serviços para as senhoras mais velhas.
البلو آوت للزبائن الأصغر سناً و الخدمات الاعتيادية للزبائن الأكبر سناً

E odeio piorar as coisas, mas, as mesas são apenas para clientes que pagam, mano.
وأكره أن أزيد الوضع إحراجاً، لكن هذه الطاولات، مقدمة للزبائن فقط، يااخي

Acho que eles fazem descontos para clientes antigos.
أظن أنهم يقومون بالتخفيض للزبائن القديمة

-O cofre è apenas para clientes.
سيد سوفيروف فقط. إنّ المدفن للزبائن فقط

Isso é só para clientes assíduas.
لا لا هذه للزبائن المدللين فقط

As perdas por fraude säo inevitáveis. Passamo-las para os clientes, säo os custos do negócio.
إن الخسائر المحتملة لا يمكن أن نحملها للزبائن في هذا العمل

E tens de me prometer que não comes a comida toda para deixar alguma para os clientes, porque as tuas banhas estão a crescer a cada minuto.
وعليك بوعدي أنك لن تأكلي كل الطعام وتوفير البعض للزبائن لأن يديك تتطاول كل دقيقة

meu. E nem sequer tenho casa de banho para os clientes.
,أغلقنا كل شيء, يا رجل حتى أنه ليس عندي مرحاض للزبائن

Assim que vir um cliente, cumprirei essa regra.
ولحظة مشاهدي للزبائن سألتزم بالقوانين

Lamento, mas só se for cliente.
المعذرة, لا أسمح ذلك إلّا للزبائن

Max, geralmente, é o cliente que decide quando e para onde vai.
(ماكس)، يعود للزبائن أن يقرّروا متى و إلى أين يذهبون.

Já fui barmaid, e fazíamo-lo aos clientes que não pagavam.
كنت ساقية وكنا نستخدم هذه الطريقة للزبائن المزعجين

Bem, é difícil não concordar com um apelo direto aos clientes.
من الصعب مناقشة ذلك مع مظهر مباشر للزبائن.

O Ted tem uma uma clientela da pesada. Muitos criminosos, membros de gangues.
يميل (تيد) للزبائن القساة جدًّا، الكثير من المجرمين ورجال العصابات.

Lamento mas não servimos clientes que apenas pedem água.
امم آسفة، ولكن لا نقدم الماء فقط للزبائن