"للزوجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esposa
• mulher do
• marido
• à mulher
• para a mulher

Nem faz ideia se a esposa tem um álibi ou não.
ليس لدينا فكرة إذا ماكن للزوجة حجة غياب ام لا.

Francamente, é uma sorte que levasse o dinheiro para a minha esposa.
بصراحة، فإنه يعتبر نفسه محظوظا أن أخذت تلك الأموال خارج، تعلمون، بالنسبة للزوجة.

A esposa e a filha, foram apenas o meu disfarce.
وبالنسبة للزوجة والطفلة فقد كانوا غطائي فحسب

Um título dado à mulher do Profeta, a paz esteja com ele.
لقب يعطى للزوجة النبي، صلي الله عليه وسلم.

Venha comigo vou mantê-la imersa em riqueza o marido é o bem mais precioso a jóia de uma mulher indiana
تعالى معى و أجعلك تنعمى بالثروة الزوج يعد أثمن جوهرة للزوجة الهندية

Diz à mulher que foi um grunhido e para ir para casa.
دع الأمر. قل للزوجة أنها مجرد نخرة أخبرها أن تعود لمنزلها

É um belo presente para a mulher.
. هدية جميلة للزوجة

Sem dúvida que já encontrou uma vaca tonta que encaixe na sua descrição de esposa britânica adequada.
لا شك أنه عثر على فتاة حمقاء، تطابق وصفه للزوجة الإنجليزية الممتازة.

Era um homem de coragem, paixão e dignidade, dos quais uma esposa amada e um filho querido podem estar merecidamente orgulhosos.
لقد كان يملك الشجاعة و القلب و الشرف التي يمكن للزوجة الغالية و الأبن العزيز بأن يفتخرو به

De acordo com a esposa, a única mala que falta é a que o marido trazia com ele.
حسناً, وفقاً للزوجة, الحقيبة الوحيدة المفقودة هي حقيبة الزوج.

Guardando a morte mais pessoal para a esposa, o papel que ela achava que merecia.
وفرت أكثر جريمة قتل شخصية للزوجة الدور الذي شعرت أنها تستحقه

O telemóvel da esposa está a dar sinal num motel, perto do aeroporto.
الهاتف المحمول للزوجة يرن في فندق نجمة واحدة بالقرب من المطار

Foste mais esposa para mim do que qualquer mulher que já conheci.
كنت أقرب للزوجة لي أكثر من أي امرأة عرفتها

O que se dá a uma esposa que tem tudo?
ماذا تعطي للزوجة التي لديها كُل شيء؟

- Muito correcto... mas nunca um sentimento a que um homem queira dever a obtenção duma esposa.
سليم جدا... ولكن لا يكاد هذا النوع من الشعور رجل ترغب في أن يكون مدينا للزوجة.

Não é um colar dado à esposa ou um certificado da faculdade!
انها ليست قلادة تعطى للزوجة أو شهادة من الكلية!

Nunca vi tanto desprezo pelo bem-estar de uma esposa na minha vida.
{\pos(192,200)}لم أرَ يوماً مثل هذا الإستهتار والصحة والعافية للزوجة في حياتي

A notícia estranha é que eu testei o batom vermelho encontrado na camisa de Gary Sinclair e consegui ADN, mas não era da esposa dele.
الأنباء الغريبة لقد فحصت أحمر الشفاه " على طوق " غاري سنكلير وحصلت على حمض نووي لكنه لم يكن للزوجة

Queres armar-te em esposa apaixonada?
تريدين أن تلعبي الدور للزوجة العاشقة ؟

Já tem alguma notícia da mulher do Sr. Anderson?
هل حصلتم على مقعد للزوجة السيد (أندرسون) ؟

Está aí para ameaçar a mulher do Harold para o obrigar a levar isto a cabo.
-لم أعلم ذلك . إنه هناك كتهديد للزوجة لأجبار (هارولد) على القيام بذلك.

O machos alfa casam com as fêmeas mais atraentes quando ele vê o marido, sabe que a mulher será o que ele precisa.
هذا النوع من الرجال يستهدف بالخصوص النساء الأكثر جادبية فور مقابلته للزوجة يعلم أن الزوجة ستناسب احتياجاته

Façam um plano de protecção para a mulher e o miúdo.
شكّلوا حماية للزوجة والطفل