"للزيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitar
• visita
• visitas
• visitar-me
• visitar-nos
• visitá-la
• visitar-te
• visitá-lo
• vir

Belo lugar para visitar, mas você não iria querer morar lá.
مكان رائع للزيارة , لكنكِ لا تريدين أن تعيشين هناك

De facto, não é coincidência que estas instituições existam, sobretudo em áreas onde mais facilmente podem ser atraídos turistas para visitar e fazer voluntariado em troca de donativos.
ليس من الصدفة أن هذه المؤسسات أنشئت على نحو كبير في أماكن يصل إليها السائحون بسهولة للزيارة والتبرع.

se eu sou um engate, como é que estou a fazer o jantar e tu aquele que aparece para uma visita?
لو انها التقطتني كما تقول فكيف يحدث أنني أقوم بطهو طعام العشاء بينما أنت الذي أتيت هنا للزيارة ؟

Sabem, não me importava de voltar aqui para fazer uma visita.
أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

Tenho de saber onde é por causa das visitas, sabes?
احتاج لمعرفة ذلك المكان للزيارة .. فهمت ؟

pelo menosNpreocupou-se em vir visitar-me.
نعم، على الاقل ليس لديها وقتاً كافياً للزيارة

Os netos a virem visitar-nos, eu a manter-me linda enquanto vocês as três envelhecem imenso.
تعرفن,أحفادنا يأتون للزيارة انا ابقى جميلة و انتن تشخن بشكل فظيع

- E detesto a Califórnia. - Talvez possa ir visitá-la.
. و كما تعرف ، أكره كاليفورنيا . إذن ربما يمكننى أن أحضر للزيارة

Pensei que ainda estivesses no lar. Eu ia visitar-te.
فكرت بما أنكِ مازلت بهذا البيت فعلي أن آتي للزيارة

Faltavam duas semanas para ser libertado. Pedi uma hora para visitar ...aquele velho, antes de morrer.
كان لدي اسبوعان قبلان يتم اطلاق سراحي وكل ما طلبته ساعة واحدة للزيارة

Ele queria conhecê-la, vê-la se me viesse visitar.
ربما فكر بلقائها او التحري عنها عندما تأتي للزيارة في السجن

Viemos visitar a agente Harrison.
نحن فقط حصلنا عليهم للزيارة الوكيل هاريسن.

E vim pela G.W. Parkway... depois de passar pelo hospital para visitar o Gerald.
لقد جئت إلى الموقف بعد توقفي عند المستشفى للزيارة مع جيرالد

Volte depois de 24 horas para a primeira visita.
إمنحنا 24 ساعة قبلَ أن تعودَ للزيارة الأولى

Até a prisão tem piada, quando só estás de visita.
حتى السجن يكون ممتعاً عندما تكون ذاهب للزيارة فقط

No teto havia uma esfera do tamanho duma laranja para a Unidade de Contraterrorismo monitorizar a visita ao vivo, na Virgínia Ocidental.
يوجد في السقف آلة مراقبة صغيرة الحجم للمراقبة المباشرة للزيارة من طرف وحدة مكافحة الإرهاب في فرجينيا الغربية.

O morto vem cá fazer uma visita, só cá fica uns 20 minutos, e deixa sozinha uma garota doentíssima.
يأتي الميت للزيارة ويبقي 20 دقيقة ويترك فتاة وحيدة ومريضة جداً

É muito reconfortante ter visitas dos amigos em alturas destas.
إنها لراحة أن يكون لديك أصدقاء للزيارة فى مثل هذا الوقت

Patrick, quando temos visitas e nos sentamos naquela sala, tenho vergonha.
باتريك , عندما ياتون الناس للزيارة ويجلسون بتلك الغرفة انا احرج

Nós damo-nos tão bem, os teus pais estão na cidade, a minha mãe vem visitar-me...
الأمور تسير بخير بيننا والديك بالمدينة، أمي ستأتي للزيارة

Esta é a tua casa, e estás convidado a visitar-me às vezes, mas tens de ligar antes, está bem?
أنظر، هذا المكان الذي تنتمي إليه هذا منزلك، ومسموح لك بأن تأتي للزيارة أحياناً لكن عليك أن تتصل أولاً، حسناً؟

Enquanto te despedias, encontrei outro buraco com milhões de seres como ele e eles vêm visitar-nos.
بينما كنتَ ذاهباً، وجدتُ ثقباً جديداً مع ملايين من المخلوقات التي مثلهُ على الجانب الآخر. وجميعهم سيأتونَ للزيارة.

As pessoas vinham visitá-la. Não era tudo carvão.
تعرف، الناس كانت يأتون للزيارة لم يكْن الأمر يتمحور حول الفحم فقط

Espera até uma ex-namorada tua vir visitar-te.
إنتظر حتى تأتي إحدى خليلاتك السابقات للزيارة

Não te aflijas, vimos visitá-lo e arranjamos maneira de o levar a casa na primavera.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع