"للسائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condutor
• ao motorista
• o motorista
• com o taxista
• ao cocheiro
• do motorista
• senhorio para
• paguei ao senhorio

Normalmente, as buzinadelas são com o condutor, mas já estou habituado.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر

Obviamente o condutor não consegue ver, portanto o sistema tem de perceber o ambiente circundante e armazenar informação para o condutor.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

Como 95% do peso que estão a mover é o carro e não o condutor, o que move o condutor é menos de 1% da energia do combustível.
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة

Temos uma coisa que pertence ao motorista que lhe queremos devolver.
لدينا أملاك تعود للسائق ونريد أن نعيدها له

Achas que consegues convencer o motorista a parar no lago?
هل من الممكن أن تقول للسائق أن يقف على البحيرة؟

Muito bem, querida, deixa-me pagar ao condutor mal-educado.
حسناً, يا حلوتي, دعيني أدفع للسائق الغير مهذب.

E isso deixa-me curioso em por que deixaste o condutor viver, mas mataste o camareiro
مما يثير فضولي لماذا سمحت للسائق بالعيش لكن قتلت الحمال

Ela disse que o jovem se ofereceu para o levar ao condutor.
قالت ان الشاب تطوع ان يأخذها للسائق لأجلها

Vou ultrapassá-la e tentar ver o condutor, para ver se há mais alguém com ele.
حسناً، سأتجاوزهم حاولي النظر للسائق و انظري إن كان هناك أحدٌ آخر معه، اتّفقنا؟

Não há sinal do condutor.
لا علامة للسائق. شاحنة 81, اطفأوا هذا الحريق واحضروا سلاسل للسيارة الأخرى.

Quando a bófia veio atrás de nós, disse ao condutor que só escaparíamos se nos atirássemos da ponte.
حالما بدأت الشرطةُ بمطاردتك قلتُ للسائق بأن الطريقة الوحيدة للهروب هي بالقيادة عبر الجسر

Diz ao motorista para esperar por nos nas traseiras!
قل للسائق أن ينتظرنا في الخلف وبسرعة.

Saiu na rua West Fourth, deu 100 dólares de gorjeta ao motorista e foi embora.
أعطى إكرامية 100 دولار للسائق ورحل

- e entregue-o ao motorista.
سوف تضعه في ظرف وتعطيه بعد ذلك للسائق

Porque não vamos falar com o motorista. Perguntar-lhe onde comprou o "meth"
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

o motorista tinha um sotaque, russo, ou talvez do leste europeu.
كان للسائق لكنة روسية أو ربما شرق أوروبية

Expliquei ao cocheiro que para mim é um questão de negócios.
شرحت للسائق أنها مسألة عمل بالنسبة لي

A roupa é de responsabilidade do camareiro, não do motorista.
الملابس هي دخل إضافي للخادم الخاص، وليس للسائق

Paguei ao tipo das entregas para me dar a morada e paguei ao senhorio para entrar.
لذلك دفعت للسائق حتى يعطيني عنوانك ورشيت رجل الأمن ليوصلني إلى بابك