| Depois decidiu dar um mergulho, vejam a rapidez com que o sangue dele estava a sair pelas orelhas. | Open Subtitles | وبعد ذلك قرر أن يذهب للسباحة ، إنظر كم ستكون سرعة غليان دمه خارجاً من أذنه |
| A não ser que planeies dar um mergulho, vamos embora. | Open Subtitles | حسناً , إلاّ إن كنت تخطط للسباحة فدعنا نذهب |
| Eu sei. É a quarta vez esta semana. Vou à minha natação. | Open Subtitles | ـ هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع ـ سوف أذهب للسباحة |
| Mas não te esqueças: É aqui que pratico natação. | Open Subtitles | لأنني عضو في هذا النادي، هذا هو مكاني للسباحة |
| Querido, vamos encontrar outro local para nadar. Está bem? | Open Subtitles | سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟ |
| Encontrámos uma casa com uma piscina que era extremamente parecida com a de Rita. Voltámos ao vídeo e procurámos pistas que pudéssemos comparar. | TED | ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها |
| Sou capaz de ir dar um mergulho. | Open Subtitles | أعتقد سوف أذهب للسباحة هل تعتم بأن تنضم إلى؟ |
| Se for à praia ver, não é dia para dar um mergulho. | Open Subtitles | إذا كنتم تشاهدون هذا فأنه ليس اليوم المناسب للسباحة |
| Leve-o para dar um mergulho. | Open Subtitles | أجل , خذه للسباحة . خذه للأعلى . إنه يريد الذهاب |
| - Querem vir até ao lago dar um mergulho? | Open Subtitles | -الشمس حارة ، هل تريدون الذهاب للسباحة ؟ |
| É meio embaraçoso, sou fã de natação. | Open Subtitles | إنه محرج قليلاً أترى , أنا عاشقة للسباحة |
| O Fischer é campeão de natação da secundária. | Open Subtitles | السيد فيشر هو بطل المدرسة الثانوية للسباحة |
| Ele é o... capitão da equipa de natação do Jonathan. | Open Subtitles | انه انه رئيس فريق جونثان للسباحة , لماذا ؟ ربما انكَ تريـد أن تسـأل جونثان |
| E as pessoas costumavam vir de todo o lado para nadar lá. | TED | وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة. |
| Venham no sábado, vou ter a minha piscina livre... para nadar. | Open Subtitles | ويوم السبت القادم سيعود لي مسبحي وسأعود للسباحة |
| Está um belo dia de Verão na antiga poça para nadar. | Open Subtitles | إنّه يومٌ صيفي جميل للسباحة في البركة القديمة |
| Também temos uma piscina aquecida e fatos de banho que cheguem para todos. Isto é, caso queiram usar um. Boa! | Open Subtitles | إضافة لكل الشامبانيا اللتي يمكنكم أن تشربوها و لدينا أيضا حوض للسباحة مدفأ و بذات سباحة تكفي الجميع |
| Estava somente a tentar tomar um banho, mas presumo que fecham mais cedo aos domingos. | Open Subtitles | كنت أريد أن أذهب للسباحة ولكنني أعتقد أنهم يغلقون باكراً أيام الآحاد |
| Assim como o peixe precisa de nadar ou o pássaro precisa de voar ou o cervo precisa de correr, nós precisamos de andar. | TED | كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي. |
| Vemos, pela sua forma e pelo seu "design" aperfeiçoado que está adaptado a nadar no oceano. | TED | يمكنكم رؤية شكلها وتصميمها الانسيابي تملك القوة للسباحة في المحيط |
| Tive tempo para um mergulho. | Open Subtitles | كان لدي وقت للسباحة |
| Ouve, vou nadar um bom bocado. | Open Subtitles | إسمع، سوف أذهب للسباحة لمسافة بعيدة. |
| Vamos nadar com uma estrela. Isso é que eu vou fazer. | Open Subtitles | سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 