"للسبب نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo mesmo motivo
• pela mesma razão

Pelo mesmo motivo por que não te levei ao hospital.
لم أصطحبك إلى المستشفى للسبب نفسه يا كلارك

Pelo mesmo motivo pelo qual abandonaste a mulher que amas.
للسبب نفسه الذي تركت لأجله الامرأة التي تحبّ

Pelo mesmo motivo que não me contaste sobre ela.
للسبب نفسه لم تخبريني عنها.

Cada vez há mais em todo o mundo pela mesma razão e creio que também não devíamos tolerar isso.
إنها أعداد الشواطئ التي تغلق يتزايد في جميع أقطار العالم للسبب نفسه. و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.

pela mesma razão que não me disseste onde estava a poção.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

pela mesma razão de todos: comida.
للسبب نفسه الذي يأتي أي احد لأجلهِ الطعام

Pelo mesmo motivo que acho que a capitã está.
للسبب نفسه الذي لديك

Mais tarde financiou uma bolsa de estudos pela mesma razão.
لاحقاً قام بتمويل منحة دراسية للسبب نفسه

Nunca aprendi a conduzir pela mesma razão de nunca ter frequentado uma faculdade de Direito.
لم أتعلم القيادة للسبب نفسه الذي لم أذهب من أجله إلى كلية الحقوق

Estás aqui pela mesma razão que o Pequenote.
أنت هنا للسبب نفسه الذي أتى به القزم

Vieste para cá pela mesma razão que eu, miúda. Fugiste.
أتيتي هنا للسبب نفسه يا صبية لتهربي

Não te revelei a minha identidade pela mesma razão que não tornamos pública a nossa relação, porque vimos aqui para estar sozinhos.
لم أخبرك بهويتي للسبب ...نفسه الذي لم نقم بإعلان علاقتنا... لذلك نحن هنا لنكون لوحدنا