"للسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixe
• os peixes
• aos peixes
• de peixes
• pesca
• para peixes

Detalhando experiências com DNA de peixe nos nadadores olímpicos.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Desculpa. Eu pensei que a pimenta era a comida de peixe.
أنا أسف لقد ظننت بأن الورق هو الطعام المفضل للسمك

AT: Sim, comemos peixe todos os dias. Penso que ninguém duvida de que o nosso consumo de peixe é talvez o mais alto do mundo.
أنوتي: حسنا، نحن نأكل السمك كل يوم، كل يوم، وأعتقد بأنه لا شك بأن معدل استهلاكنا للسمك هو على الأرجح الأعلى في العالم.

As formações são configuradas para agregarem os peixes em grande quantidade.
يتم تكوين جميع التشكيلات بحيث يمكن للسمك أن يتجمع بشكل أوسع بكثير.

Tenho de te dizer o que acontece aos peixes?
هل على ان اخبرك بما حدث للسمك ؟

Aos seus pés, as planícies inundadas são agora um vasto berçário de peixes, repletas de vida.
عند أقدامهم، السهول المنغمرة هي الآن مراعي واسعة للسمك تعجّ بالحياة

Com palavras mais doces e, portanto, mais perigosas, que o isco é para o peixe ou a relva, para o rebanho.
بكلمات أعذب وأخطر من الطُعْم للسمك أو زهرة النفل للخراف

À próxima, vai atrás da Linda. Ela leva-te até onde há peixe.
في المرة القادمة تعقّب ليندا ستقودك للسمك

E corrompe tudo no que toca. Sabe o que aconteceu ao peixe que vivia nestas paragens?
،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟

A minha sanduíche é óptima, mas não aprecio peixe.
لأن ساندويتشي ساندويتش رائع لكن أنا حقاً لستُ رجلاً محباً للسمك

Acho que o homem que vive do outro lado da rua da minha irmã é alérgico a peixe.
أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي حساس للسمك

Comida de peixe, comida de peixe. Eu fiz comida de peixe. Comida de peixe, comida de peixe.
طعام للسمك, صنعت طعاماً للسمك طعام للسمك

O que acabou de dar de comer ao peixe comedor de homens, muito obrigado.
الرجُل الذي أطعمته للسمك الآكل للحوم البشر، شكراً جزيلاً لك

Se isto não resultar, talvez possa arranjar trabalho a cortar peixe no Mercado de Fulton.
إذا كنت لست مفيده هنا أتمنى أن تحصلي على عمل جديد. في محل فولتن للسمك.

Não tanto como peixe com batatas fritas.
نعم. ولكن ليس مثل تفضيلهم للسمك والبطاطس المقليه

Assim como os peixes protegem o recife, o coral oferece casas e esconderijos aos peixes, desde uma simples barraca até uma casa dos sonhos.
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك أيّ شئ من قرش بسيط

Descubra como alugar dois desses, um para os peixes e outro para levar o dinheiro que vamos precisar.
و معرفة المزيد عن استأجرهم واحده للسمك و الاخرى لحمل المال اللازم لاحتاجه

são os seus pequenos telefonemas intimidantes a pedir-me para voltar ao trabalho para me informar sobre os peixes.
اتصالك عبر الهاتف تطلب مني العودة للعمل لتطلعني على اخر ما حدث للسمك

A tua família não foi morta a machadadas e serviu de alimento aos peixes?
الم يتم تقطيع عائلتك بأكملها واطعمت للسمك ؟

Uma imensa variedade de peixes, alguns dos quais podem ainda nadar sob estes mares.
اعداد هائلة للسمك بعضها قد لا تزال تسبح أسفل هذه البحار

Em muitos lugares do mundo, temos as regras de pesca que estabelecem o tamanho mínimo para a captura.
في العديد من المناطق حول العالم، توجد قوانين صيد تحدد أقل حجم للسمك الذي يُسمح باصطياده.

Um balde de comida para peixes, uma garrafa de anti-inflamatório.
علبة أكل للسمك و علبة من محلول ضد الإلتهابات