"للسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negros
• pretos
• negro
• negras

A conversa, o diálogo, essa é a essência da barbearia dos negros.
الحديث وحديث الصالون والمحادثات، هي ما تشكل جوهر صالون الحلاقة للسود.

E, em muitos aspetos, foi o clímax do movimento pelos direitos civis dos negros nos Estados Unidos.
وبطرق كثيرة، كانت هذه النقطة الفاصلة في تاريخ حركة الحقوق المدنية للسود في الولايات المتحدة الأمريكية.

Por uma razão, os doentes negros compreensivelmente, desconfiaram de usar um medicamento só para negros.
لأن المرضى السود كانوا حذرين لسبب واضح من استخدام أدوية مخصصة فقط للسود.

Os pretos de Overtown estão preparados e precisam de reforços.
قال انه تورط في بعض أمور للسود ويحتاج للدعم.

Podia dar aos irmãos a saudação do Poder negro.
ثم يمكنني أن أُعطي الأخوة تحية القوة للسود

Mas, embora haja apenas um Projeto Irmandade, há milhares de barbearias negras onde pode ser cultivada a intersecção da saúde com os cortes de cabelo.
لكن بينما يوجد هناك مشروع مجتمع واحد، هناك الآلاف من صالونات الحلاقة للسود حيث يمكن استثمار ملتقى الصحة وقص الشعر.

Impressionou-me como quase todos os 25 capítulos diziam que o racismo era um factor que prejudicava a saúde dos negros.
وذهلت من أن كل واحد تقريبًا من ال 25 فصلاً تنص على أن التمييز العنصري كان عاملا في تدهور الصحة العامة للسود.

Uma clínica para negros, com pessoal negro e dirigida por uma médica negra.
عيادة للسود طاقمها من السود تتم إدارتها بواسطة دكتورة سوداء

A SIDA é um claro exemplo de como Deus castiga os negros e os gays.
ولهذا يكون الإيدز هو مثال حي على عقاب الرب للسود واللوطيين

Diz a senhora branca numa discoteca de negros.
هذا ما تقوله الفتاة البيضاء في ملهى ليلي للسود

O meu pai irritou alguns trabalhadores de uma fábrica ao tentar conseguir vagas para trabalhadores negros.
عجوزي أغضب السلطات المحلية بمحاولته أن ينظم بحزب للسود في هذا المصنع

Estava a angariar dinheiro para uma escola Montessoriana para negros, e a escrever a sua história de vida.
كان يجمع المال من اجل بناء مدرسة للسود ومن أجل كتابة سيرته حياته

Isso só mostra que o mister gosta mais de ganhar do que não gosta de negros.
للمعلومات فقط، المدرب يحب الفوز أكثر من كرهه للسود

Isto não inclui os que planeiam destruir uma igreja de negros.
لم ندرس الأمر على أشخاص يخططون لتفجير كنيسة للسود

Tu sabes, existem estilos para negros, estilos mexicanos;
أتعلمين أنه هنالك حفلات للسود حفلات للمكسيكيين

Vão mandá-lo para a China. Eles sequer permitem negros na China?
اما عن الذهاب إلى الصين فهل يسمحون للسود بالدخول إلى الصين؟

E ilegalizar a proibição dos negros votarem e queremos que o protocolo seja aplicado.
و الرفض الغير قانوني للسود الذين يريدون التصويت نحن نريد حِدة و حزم مع هذا الإتفاق

Para que é que queres viver num bairro de pretos?
في حيّ للسود بأي حال؟ أعرف أن هذه بلاد حرة

As editoras dão benefícios sociais aos pretos.
أقول لك شركات الأسطوانات تقدم للسود المنافع التي يحتاجونها

Nesta atmosfera mista de negros livres e escravos a trabalhar lado a lado, Minty conheceu John Tubman, um negro livre com quem casou em 1844.
في هذا الجو المختلط للسود الأحرار والعبيد الذين يعملون جنباً إلى جنب، التقت مينتي بجون توبمان، وهو رجل أسود حُر تزوجته عام 1844.

Nas famílias negras foi de 30.939 dólares e uma quantia doentia para os Judeus de Hollywood.
مقابل دخل للسود بمعدل 30,939 دولاراً مقابل دخل هائل وفاحش لليهود في هوليوود