"للسَجْن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a prisão
• a mandá-lo
• para a cadeia

- Desejava que não o tivéssemos de mandar para a prisão.
- أَتمنّى بأنّنا ما كَانَ لِزاماً علينا أَنْ نُرسلَه للسَجْن.

Se desobedeces às regras da sociedade, vais para a prisão.
إذا عصيت قواعدَ المجتمع يُرسلونَك للسَجْن.

Não queres mandá-la para a prisão.
تعال، رجل، نظرة، أنت لا تُريدُ إرْسالها للسَجْن.

E nós estaríamos a mandá-lo para a prisão pelo menos, por alguns anos.
نحن سَنُرسلُه للسَجْن لبِضْع سَنَواتِ على الأقل

Não vai processar ninguém, porque vai direito para a cadeia.
أنت لَنْ تَقاضي أي شخص، لأني سأُرسلُك للسَجْن.

Carlton, não creio que te mandem para a prisão por copiares num teste.
كارلتون، أنا لا أعتقد هم سَيُرسلونَك للسَجْن للغش فى الإختبار.

Se fosse comigo, o tipo que mandou o meu pai para a prisão perpétua...
الرجل الذي أرسلَ أَبَّي للسَجْن مدى الحياة -

Mas mandar o seu marido para a prisão, que é o que vai acontecer se não depor amanhã, não é o certo.
لكن يُرسلُ زوجَكَ للسَجْن... الذي الذي سَيَحْدثُ إذا أنت لا تَشْهدُ غداً... هو لَيسَ صحيحَ.

- Mando-te primeiro para a prisão.
سَأُرسلُك للسَجْن أولاً.

Não, vão levar-nos para a prisão.
لا، هم يَأْخذونَنا للسَجْن.

Nós não estamos a mandá-lo para a prisão.
لَسنا من أرسلُنه للسَجْن

Ela mandou-o para a prisão.
أرسلتْك للسَجْن. أنت...

Warwick, leva-me de para a prisão.
Warwick، أعدْني للسَجْن.

De qualquer maneira, vais directamente para a cadeia!
أنت تَتّجهُ مباشرةً للسَجْن على أية حال. تَعْرفُ ما؟

Bem, é melhor que tenham algemas para três, porque eu vou para a cadeia com eles.
حَسناً، أنت أفضل لَهُ الكفّاتُ لثلاثة، لأن أَذْهبُ للسَجْن مَعهم.