"للشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoa que
• alguém que
• para quem
• tipo que
• a pessoa
• a quem
• homem que
• àquele que
• vendedor que

E para a pessoa que viajou menos para aqui estar...
وجائزة للشخص الذي قطع مسافة أقصر ليصل إلى هنا

Estou a guardar esta bala para a pessoa que mandou o meu pai para longe... 9 milímetros, ponta oca.
لقد كنت أحتفظ بتلك الرصاصة للشخص الذي تسبب في دخول أبي السجن أتريدني أن أقتل بها زوجتي؟

Sempre achei que existe algo inerentemente psicopata em alguém que se junta ao exército em tempos de paz.
لطالما شعرت بأن هنالك إعتلال نفسي متأصل.. للشخص الذي ينضم للجيش في وقت ليست به حروب

Sugeriram-lhe uma histerectomia, mas era uma proposta inconcebível para alguém que quer manter a possibilidade de engravidar.
وقد عرض عليها استئصال الرحم، ولكن هذا المقترح غير مقبول للشخص الذي يريد أن يُبقي خيار الحمل ممكنا.

Elas só são registradas para quem faz a compra inicial.
الأسلحة الطويلة تسجل فقط للشخص الذي يقوم بالشراء الأولي

Bem, localizamos a arma do crime até ao tipo que a comprou.
حسناً ، لقد تتبعنا سلاح الجريمة الذي يعود للشخص الذي اشتراه

É olhar, verdadeiramente, para a pessoa ao nosso lado.
التحالف هو الرؤية الحقيقة للشخص الذي هو بجوارنا.

Só queria agradecer a quem bateu à porta, enquanto eu lá estava.
أريد أن أتقدم بالشكر للشخص الذي طرق الباب أثناء وجودي بالداخل

O homem que o capturar terá um belo bônus.
هنالك علاوة إضافية على ذلك للشخص الذي سيفعلها

Isso é mais do que os benefícios diretos da pessoa que decidiu frequentar o ensino superior.
وذلك في الواقع أعظم من الفوائد المباشرة للشخص الذي اختار الحصول على التعليم.

Muita gente encara isto, como se essa fosse a sua última conversa. O que é que eu perguntaria e diria a essa pessoa que significa tanto para mim?
نظرة الكثير لها هي لو أن تلك كانت المحادثة الأخيرة فما الذي أود سؤاله وقوله للشخص الذي يعني لي الكثير ؟

E se apoiarmos um pouco a pessoa que está assustada?
ماذا لو أعطينا بعض الرحمة للشخص الذي قد يكون خائفًا؟

Dava a bicicleta à primeira pessoa que me tirasse esta dor.
سوف اعطي الدراجه للشخص الذي يجعل هذا الالم يختفي

Talvez alguém, que ainda não sabe falar, tenha fome.
حسناً ، إذا للشخص الذي بداخلك الذي لايستطيع التحدث

Para alguém que não faz nada e só vê desenhos animados podias mexer a peida e ir comprar comida?
هل يمكن للشخص الذي لا يفعل شيئاً طيلة النهار سوى مشاهدة الكرتون أن يحرك مؤخرته ويجلب بعض الطعام؟

Quer dizer, numa escala de um a dez, sendo o dez, alguém que mata e mutila diariamente, e o um, alguém que não o faz.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

Se souberes o nome verdadeiro, e para quem trabalham, tens algo deles.
معرفة الإسم الحقيقي للشخص الذي يعملون عنده سيكون لديك شيئاً عنهم

Aí está um presente para quem já tem tudo.
هناك هدية للشخص الذي . يملك كل شيء

Provavelmente para fazer a entrega para quem o contratou.
على الأرجح ليقوم بتسليمه للشخص الذي وظفه.

Se uma das fotos for do tipo que vi então talvez possa encerrar o assunto.
إن كانت تلك الومضات لأحد هؤلاء المغفلين هي للشخص الذي رأيته, حينها ربما يمكنني أن أحظى ببعض العزاء

O avatar com quem a Alise está a falar é o mesmo tipo que viste no jogo, no outro dia.
هي للشخص الذي رأيته في اللعبة في ذاك اليوم

Era o tipo de pessoa a quem acontecem coisas boas.
لقد كُنت مثال للشخص الذي تحدث له الأمور الجيدة

Tudo pelo homem que vai reabrir o caso do meu irmão.
أنا سأفعل أي شيء للشخص الذي سيُعيد فتح ملف قضية أخي

Mas deixem-me apresentar-vos àquele que está mais em risco aqui.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا

Vemos que a Honey é boa economista de mercado, vai ter com o vendedor que lhe dá mais.
بإمكانكم رؤية هني، جدا اقتصادية. تذهب للشخص الذي يعطي أكثر.