"للصاروخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• míssil
• foguetão

Temos confirmação visual do míssil. Vai direito ao alvo.
لدينا توكيد مرئي للصاروخ انه متجه نحو الهدف

Admito que havia alguns problemas. Ajustar a trajectória exacta do míssil.
هناك بعض المشاكل عدلت المسار المنحنى للصاروخ

Estamos quase a completar a segunda varredura do satélite à procura do sinal de rádio do míssil que está no ar.
لقد أنهينا للتو تمشيطنا التالي بالقمر الصناعي .حول النطاق الجوي للصاروخ

Se colocaram uma ameaça naquele foguetão, digam-me e não me mintam.
لو أنكم تشكلون تهديد للصاروخ يجب أن تخبروني دون كذب

O número oficial de mortos no acidente trágico de foguetão subiu para 54 mil.
عدد الضحايا المعلن عنه في هذا الحادث المأساوي للصاروخ ارتفع الآن إلى 45,000 ضحية

Estão a ver uma imagem em directo do míssil, aproximando-se da cidade.
والآن لدينا صورة مباشرة للصاروخ وهو يقترب من المدينة

Sr. Presidente, se está a contactar devido ao recente míssil, perdoe-me, devia tê-lo contactado imediatamente.
سيّدي الرئيس، إن كنت تتصل بشأن الإطلاق الأخير للصاروخ.. فاعذرني كان ينبغي الاتصال بك فوراً

Envia um sinal que permite a outro míssil juntar-se a este para dobrar o impacto.
إنهُ يرسل إشارة، والتي تسمح للصاروخ الآخر ليتفاعل مع هذا ويسبب تأثير إنفجار مضاعف.

E a propulsão de nónio da North American Aviation permite ao míssil principal corrigir a trajectória antes de disparar várias ogivas escondidas no cone do nariz.
- M.I.R.V.s ومحرك طاقة طيران الشمال الامريكي يسمح للصاروخ الأوليّ بتصحيح مساره

Faça o que puder para chegar ao míssil.
أفعل كل ما يمكنك للوصول للصاروخ

Eles estão a tentar aceder ao míssil.
إنهم يحاولون الوصول للصاروخ

Eu cresci com as cores da guerra, o vermelho do fogo e do sangue, o tom acastanhado da terra quando explode na nossa cara e o prateado penetrante de um míssil que explodiu tão brilhante que nada pode proteger os olhos dele.
لقد نشأت وسط ألوان الحرب -- اللوان النيران الحمراء و الدم ، ألوان البنى للأرض وهي تنفجر في وجوهنا و الفضي اللامع للصاروخ المنفجر ، تلمع بشدة حيث لا شئ يحمي عيناك منها .

- 170 mil. 5 mil por míssil.
- 170مع 5 آلاف للصاروخ -

Devido ao incrível interesse, ele abriu o celeiro ao público... ... permitindo assim que as pessoas vissem o foguetão... ... com a esperança de aliviar a congestão criada.
بسبب الإهتمام الساحق ...فتح حضيرته للجمهور ليسمح لهم... ...بأن ينظروا للصاروخ بأنفسهم

Invento uma reunião, uma operação, um teste de lançamento de foguetão, pisgo-me e não volto a telefonar-te.
ثم أختلق إجتماع ما لمجلس الوزراء، جراحة قلب إختبار للصاروخ الذي يجب أن أكون فيه انسحب بهدوء وأخرج من الشقه ثم لا أعاود الإتصال بكِ أبداً

Está na hora de o foguetão voltar a levantar.
- هيا ، حان الوقت للصاروخ أن ينطلق ثانيةً