"للصراخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritar
• gritos
• grito
• gritares
• Pelo amor
• amor de Deus

Não vale a pena gritar ou tentar pedir socorro.
فليس هنالك داعٍ للصراخ أو محاولة طلب النجدة

Está a dizer que lhe apeteceu gritar quando eu cancelei?
هل تقولين أنّك شعرت بحاجة للصراخ عندما ألغيت الجلسة؟

Não precisas de gritar. Eu ouço através do monitor.
لا تحتاج للصراخ استطيع سماعك من جهاز المراقبة

Vocês os dois estão sempre em disputas de gritos.
إنكما تبدوان وكأنكما في منافسةٍ للصراخ طوال الوقت

- Não precisas de gritar. - Esta casa é minha, grito se quiser.
لا داعي للصراخ سأصرخ كما أريد فهذا منزلي

- Ligaste-me para gritares comigo?
هل إتّصلت بي للصراخ عليّ؟ أجل.

Devido ao ímpeto do conhecimento humano, devido à revolução digital, tenho uma voz, e não preciso de gritar."
وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية انا لدي صوت الآن ولست مضطراً للصراخ

Concordo, vamos ter a discussão na Junta... onde não temos de estar a gritar.
هناك لا نحتاج للصراخ بصوت عالي بيتر جودسوي مات

Tive de lhe gritar, porque ele estava a gravar uma coisa naquela cadeira.
نعم لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

Agora, tenho de ir para o meu pai gritar comigo, porque somos mais parecidos do que pensamos.
اسمح لي , يجب علي الذهاب للصراخ في وجهي من قبل أبي لأننا أكثر تشابهاً , مما نعرف

Não há dor, não há alegria... não há motivos para gritar, embora nós gritemos... eternamente.
لا ألم، لا بهجة لا سبب يدعو للصراخ رغم أن هذا هو كل ما نفعله على الدوام

A maioria das mulheres podem gritar com os maridos.
أغلب الزوجات لديهم الفرصه للصراخ على ازواجهم

Vocês mostram-me que ouviram e eu mostro que não preciso de gritar.
وأنتم سترونني أنكم تستمعون لي , عندها سأريكم أنني لست مضطره للصراخ ..

Não precisa de gritar. Ele ouve-o bem.
لا داعي للصراخ انه يستطيع ان يسمعك بوضوح

Estou prestes a gritar com o meu chefe, e não sou muito bom nisso, então eu preciso que me enfureças.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي لذا أريد منكِ أن تسخنيني

Convenci-a de que não terá de gritar mais alto do que um maluco.
لقد أقنعتها أنها لن تحتاج للصراخ مع رجل مجنون.

O Dr. Rosen disse que tenho que dar um jeito de gritar sem te aterrorizar.
دكتور روزين قال : أنه يجب أن أجد طريقة أخرى للصراخ

Haverá muitas portas a bater e muitos concursos de gritos.
سأقول بأن لدينا الكثير من إغلاق الأبواب بعنف و مباريات للصراخ قادمة

Eu mal cheguei do outro lado antes de ouvir os gritos.
بالكاد وصلت إلى الجانب الآخر قبل سماعي للصراخ

Eu sei fazer melhor do que fiz até agora, andando de saltos altos e roupas sensuais, à espera da cena do grito.
أعلم إنني أفضل من السير بحذاء مُثير، منتظرة للصراخ.

Não é preciso gritares.
رويدك، لا حاجة للصراخ

Pelo amor de Deus! Isto não passa de mais um golpe publicitário.
بربكم، إنها مجازفة دعائية للصراخ بصوت عالي