"للصفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zero

Muitos deles conseguiriam sobreviver lá em baixo e usar o nosso temporizador para deslizar depois de chegar a zero.
الآن.الكثير منهم كان يمكنها النجاة بالإسفل هناك و يستخدمون جهاز توقيتنا كي ينزلقوا عندما يصل للصفر

Ouve... este temporizador atingirá zero alguns minutos depois de partirmos.
إسمعي.آه جهاز التوقيت هذا سوف يصل للصفر بعد دقيقتين من رحيلنا

Na linha do tempo, a taxa de sobrevivência desce para zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Na linha do tempo, a taxa de sobrevivência desce a zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاة للجميع ينخفض للصفر

Se apagar os registos da dívida, voltamos todos a zero.
لماذا شركات بطاقات الأئتمان إذا محوت سجلات الديون سنعود جميعاً للصفر

zero à direita, zero à esquerda. Volta para zero.
صفر إلى اليمين ، وصفر إلى اليسار، ثم نعود للصفر

Eu até acho que não vai acontecer nada quando chegarmos ao zero.
أما أنا، لا أظن أن شيء سيحدث عندما يصل للصفر

O contador chegou a zero e umas figuras giras vermelhas apareceram em seu lugar.
وصل التوقيت للصفر ثم ظهرت صور حمراء غريبة مكانه

Na escala de temperatura Kelvin, que começa nos 0 graus para o zero absoluto, a temperatura do Sol é de aproximadamente 5 mil graus.
على مقياس كيلفين للحرارة، الذي يبدأ من درجة صفر بالنسبة للصفر المطلق، تصل حرارة الشمس لحوالي 5000 كيلفين.

Acho que reduz a lista a zero, mas vamos procurar.
حسناً، ذلك يُقلّص قائمتنا للصفر على الأرجح، لكننا سنُواصل البحث.

Se chegarem aos 8%, e vão chegar, muitos destes BBB também valerão zero.
وإذا أرتفعوا لـ 8 بالمائة وسيحدث ذلك العديد من هذه الفئات الثانية ستنتقل للصفر

As instituições tratam as CDO como se tivessem a solidez de títulos do tesouro e elas vão valer zero.
المؤسسات تعامل الالتزام بضمان الرهون وكإنه شئ سئ وسيعود للصفر

O tipo de fractura que ocorreria se a superfície atingisse o zero absoluto.
هذا النوع من الحطام يحدث لو وصل السطح للصفر المطلق من التجميد

"O poder transformador do zero", Com sua análise e a conclusão:
"الطاقة التحولية للصفر على المستوى السفلي"

Mesmo que conseguisse transferir as coordenadas para o nosso temporizador, o que ainda não consigo, o nosso temporizador chegará a zero depois do pulsar nos atingir.
حتى لو إستطعت أن أنقل إحداثيات عالمنا إلى جهاز توقيتنا و هو ما لا زلت لا أستطيعه فإن جهاز توقيتنا سيصل للصفر بعد أن تضرب النوابض

Antes de mais, se interromper o circuito errado, sera o mesmo que dizer a bomba que o tempo chegou a zero.
كأننا نخبر القنبلة أن المؤقت وصل للصفر

Protejam os olhos quando eu disser zero!
إحموا عيونكم ، عندما أصل للصفر

A vida voltaria ao zero, onde tudo começou.
وهذا يعيد حصته للصفر من حيث بدأت

O relógio não recomeça no zero.
الساعة لا يُعاد ضبطها للصفر مُجدداً

Graças a todos vocês, quando a contagem chegar a zero, a Cyberdyne revolucionará a tecnologia com a aplicação mais prodigiosa de sempre:
شكرا لكم جميعاً عندما يصل هذا العداد للصفر "سايبرداين" سيفتعل ثورة تكنولوجية