"للصلاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rezar
• oração
• reza
• orar
• missa
• orações
• rezarem

Estou a rezar pela saúde das vítimas deste ataque insensato.
قدمت للصلاة من أجل تعافي ضحايا هذا الهجوم الأحمق

Não podia perder esta oportunidade de rezar no interior de Saint-Sulpice.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Não podia perder esta oportunidade de rezar dentro do Santo Suplício.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Evoluiu como uma oração em movimento para pedir chuva e fertilidade. e a prosperidade que isso representa para uma sociedade agrícola.
تم تطويره كحركة للصلاة للأمطار و الخصوبة والإزدهار الذي يعني المجتمع الزراعي

Quando isto nos acontece, não há tempo para pensar, não há tempo para rezar.
عندما يحدث لك ذلك، لن يكون هناك وقت للتفكير، ولا حتى للصلاة.

a um respeitado sermão. Nessa publicação, ele exortava Sóror Juana a dedicar-se a rezar em vez de discutir.
في المنشور، نصح سور جوانا بتكريس نفسها للصلاة بدلاً من النقاش.

Entro na igreja de Schoenheim, de noite, para rezar e pedir orientação.
أنا أدخل كنيسة شوينهيم في وقت متأخر من الليل للصلاة من أجل الهداية

Tenho sido um estranho a rezar ... não mereço sua amizade e seu amor.
ولقد كنتُ هاجرًا للصلاة وغير مستحق لمودتك وحبك

E quando acabar não precisarás de um médico, mas sim de um padre para rezar pela tua alma.
وأنت لن تحتاج الى طبيب عندما أنتهى أنت ستحتاج الى كاهن للصلاة على جسدك

Ele respondeu: 'Uma para rezar', e outra para não pôr lá mais os pés... em toda a minha vida, que Deus me ajude'.
قال واحد للصلاة فيه و واحد لا ادخل اليه ابدا فطالما أنا حي فليساعدني الرب

Da forma como as coisas estão, acho que vamos ter de rezar por chuva.
بقدر ما يذهب الشارع، اعتقد اننا قد ستعمل فقط للصلاة من اجل المطر.

Qual é a finalidade de rezar a Deus... quando não dás valor á vida que tens?
ما الداعى للصلاة الى الله فى حين انك لاتقدرين قيمة الحياة التى منحك اياها؟

Porque o grande assunto lá de casa, era melhor ficar lá depois da escola, ou ir rezar
كان ذلك امراً كبيراً في منزلنا كنا نذهب للصلاة دائماً

Vou precisar de alguns segundos, portanto, sintam-se à vontade para rezar.
أوه ، سأحتاج لثانيتين فقط لذا اشعروا بالحرية للصلاة

Nós tivemos que rezar a uma estátua de plástico de Jesus, como, cinquenta vezes por dia.
اضطررنا للصلاة إلى تمثال بلاستيكىّللمسيح، قُرابة الخمسين مرة فى اليوم.

Obrigada, padre. E obrigada por ter organizado a oração, foi muito importante para nós.
شكرا أيها الأب نحن نفكر فى تنظيم يوما للصلاة,فهذا مهم لنا

Passo o resto do tempo a dirigir um grupo de oração judaico. Todos vocês têm uma história, certo?
أمضي بقية وقتي في رئاسة مجموعة يهودية للصلاة

A minha porta está aberta para oração e aconselhamento...
أخبرتهم أن بابي مفتوح دائماً للصلاة والإستشارة، ولكن سيكون من الجيد لو

Ficava de pé sem abrigo... concentrado numa reza quase continua...
استمر على تلك الحال ، بلا ملجأ مكرساً جُل وقته للصلاة

Dama Úrsula, a mais linda filha do Lorde e da Dama Dubon, subiu os degraus da grande catedral para orar para seu santo abençoado.
السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب

Às 6h, pequeno-almoço na Igreja Batista e uma missa.
السادسة صباحًا، لدينا إفطار في الكنيسة واجتماع للصلاة

Já chega de disparates. Está na hora das orações.
كفّوا عن ذلك الهراء لقد حان الوقت للصلاة

Milhares de pessoas vão reunir-se em Hazratbal para rezarem.
آلاف المصلين يجتمعوا للصلاة في جامع هازراتبال