"للصيادين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os pescadores
• aos caçadores
• aos pescadores
• caçadoras
• de outubro
• caçadores furtivos

é mais do que uma coisa que andamos a fazer por querermos criar trabalho para os pescadores ou preservar o trabalho dos pescadores.
هو أمر أكثر من رغبتنا في القيام بخلق فرص عمل للصيادين أو للمحافظة على عمل الصيادين.

Gera muito dinheiro para os pescadores.
صفقة عظيمة للغاية للصيادين. الكثير من المال.

Sei que fui culpado por teres sido preso e que basicamente anunciamos aos caçadores que estavas aqui.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Uma nova lei no Wyoming vai permitir aos caçadores de ursos carregar armas automáticas com silenciadores.
تشريع جديد في وايومنغ يسمح للصيادين ...بأن يحملوا أسلحة أوتوماتيكية مع كاتم صوت

Diz-se que as impressões dão sorte aos pescadores.
ويقال عن المطبوعات أنها تجلب الحظ الجيد للصيادين.

E, finalmente, as caçadoras alimentam-se.
ويتسنى للصيادين أخيراً تناول الطعام

E agora aqui estamos. Na lua cheia de outubro.
وها نحن هنا، ليلة ليلة القمر الكامل للصيادين

Este animal tornou-se o alvo número-um dos caçadores furtivos.
هذا الحيوان قد أصبح الهدف رقم واحد في العالم بالنسبة للصيادين الغير مرخصين.

Na minha opinião, se enveredarmos por essa via, em vez de pagar uns euros por quilo — aliás, uns euros por tonelada — e transformá-lo em alimento para a aquicultura, podíamos reduzir a pesca a metade e duplicar o preço para os pescadores e tratarmos este peixe deste modo.
وإذا كان لنا أن نذهب في هذا الطريق ما أود أن أقوله هو، بدلا من دفع بضعة دولارات للرطل أو بضعة دولارات للطن، وجعله علف مائي، يمكننا خفض الصيد ومضاعفة السعر للصيادين ونجعلها طريقتنا لعلاج هذه الأسماك بعينها؟

E o que é que acontecerá aos caçadores, morreram depois?
شو صار للصيادين هل ماتو هناك

Se custa só 16 000 milhões para instituir 20% do oceano como áreas marinhas protegidas que nos oferecem novas opções de vida assim como aos pescadores.
في حين نحتاج إلى 16 بليون فقط لجعل 20% من المحيط مناطق بحرية محمية والتي بدورها تعطي خيارات جديدة للمعيشة للصيادين.

As raposas em tempos eram uma presa para as águias caçadoras.
الثعالب المفضلة للصيادين

A lua cheia de outubro chegará em breve.
القمر الكامل للصيادين سيكون فوقنا قريبًا

Tenho medo que seja um troféu para caçadores furtivos.
أخشى أنكِ أصبحتِ فريسة سهلة للصيادين