"للضابط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao agente
• ao oficial
• Sub oficial
• o oficial
• ao polícia
• o polícia
• oficial de

Só que ele esqueceu-se de o dizer ao agente que o interrogou, daí ter-lhe sugerido que era melhor contar-lhes.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك

Isso indica que o revólver tinha que estar apontado ao agente Davis.
لابد أنه السلاح الدوار الذي " وجه للضابط " ديفس

Mandaram me te prender. Váis ser levado ao oficial de serviço.
تلقيت اوامر بايقافك لاكن لا تقلق ستحظى بفرصة لقص قصتك للضابط

Se encontrarmos algo suspeito, supõe-se que o notificamos ao oficial que fiscaliza.
صحيح إذا وَجدنا أي شيء مُثير للشَك علينا أن نُعطيه للضابط المُشرِف

Este pólen veio do tecido do pulmão do Sub oficial Bick.
هذا اللقاح أتى من الأنسجة الرئوية للضابط (بيك).

De acordo com o oficial de comando, os detidos foram enviados para esta área durante uma semana.
وفقاً للضابط المسؤول السجناء كانوا مكلفين بالمنطقة لمدة أسبوع

Ora, você disse ao polícia que estavam a caminhar pela rua e que a sua irmã caiu de repente.
الآن ، في وقت سابق قلت للضابط أنكما كنتما تمشيان و شقيقتك فقط سقطت

Deu informações ali ao agente "não sei quantos".
أعطى معلوماتك للضابط عابس الوجه هناك

Pelas suas acções altruístas e pelo seu exemplar serviço em prol dos cidadãos desta cidade, a Medalha de Honra é oferecida ao agente Brian Taylor.
لإنكار الذات و للتفاني بخدمة مواطني هذه المدينه نقدم ميدالية الشجاعه "للضابط "برايان تيلر

Ela disse ao agente que o nome dela era Sara.
قالت للضابط بأن إسمُها هو ساره.

Estou a mostrar ao agente Boyd uma gravação da segurança.
نعرِضُ للضابط ( بويد) هنا إعادة عرض من كاميرات الأمن

Isto prova que ele estava a apontar a arma ao agente. Vemo-nos no tribunal.
مما يثبت أنه كان يصوب للضابط

Pode dar-me a sua chave, Baronesa? Tenho de entregar o quarto ao oficial americano.
أنا في حاجة إليها للضابط الأمريكي

Apresenta-te ao oficial de serviço e diz-lhe que estavas na rua depois das 8!
عرف نفسك للضابط في الخدمة وقل له انك كنت بالخارج بعد الساعه الـ 8! ...

Simon, você queria dizer algo ao oficial?
أهناك ما تريد قوله للضابط يا "سايمون"؟

McGee, aceda à conta de e-mail do Sub oficial.
(ماكغي) أدخل إلى البريد الألكتروني للضابط.

Estes são os registos telefónicos do Sub oficial Donner.
هذه تسجيلات و الرسائل الهاتفية للضابط (دونر).

Foi o suficiente para enfraquecer as habilidades motoras do Sub oficial Adams.
كان كافي لمضاعفة المهارات الحركية للضابط (أدامز).

"Este mandado de busca concede o oficial juramentada acesso a toda e qualquer propriedade ".
هذه المذكرة تمنح الحق الدستوري للضابط الدخول إلى كل البناية

Se fossem bombas o oficial não iria detectá-las?
إذا كانت قنابل، ألا يمكن للضابط أن يعرفها ؟

Um chamado triplo 9, todas as unidades na área vão até ao polícia abatido.
عند إطلاق نداء حالة 999 جميع الوحدات في المنطقة سوف تهرع بالذهاب للضابط المصاب.

O Sr. Molaro vai dizer-nos a sua versão dos acontecimentos, e depois, o polícia Joiner vai poder dar-nos a sua.
سيروي السيد (مارلو) ماحدث من جهته ومن ثم سيتم السماح للضابط جوينر) بأن يروي ما حدث من جهته