"للضحايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítimas
• vítima
• vitimologia
• para as
• vitimas

Foste polícia. Uma vez, falaste-me daquilo da terapia das vítimas.
كنت شرطياً رويت لي مرة عن العلاج النفسي للضحايا

Estou a usá-lo para procurar padrões em possíveis vítimas.
أستخدمه لمعرفة الأنماط المحتملة لتحديد متوسط للضحايا المُنتظرين

Preciso do nome dos taquígrafos dos julgamentos de nossas vítimas.
مرحبا اريد اسم كاتب المحكمة في المحاكمات الاصلية للضحايا

Com base na escolha da vítima, é provavelmente um homem caucasiano, perto dos 30 anos, ou possivelmente mais velho.
بناء على إختياره للضحايا غالبا هو ذكر أبيض في الثلاثينات من عمره و من المحتمل أنه أكبر

Com base na geografia, não está só a mudar a vitimologia, está a mudar o nível de vida.
بناء على الجغرافيا لم يغير اختياره للضحايا فحسب بل غير من الطبقة الاجتماعية ايضا

Vamos verificar o ADN das vítimas na base de dados.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

Eles não põem ADN das vítimas no banco de dados.
إنهم لا يضعون الحمض النووي للضحايا في قاعدة البيانات

Devíamos ver se ele fez algo semelhante nas outras vítimas.
علينا النظر للضحايا الآخرين لنرى ان فعل شيئا مماثلا

Um que prefere vítimas que trabalham para um certo grupo mercenário.
والذي يميلُ للضحايا الذين يعملون لدي مجموعة عمليات سوداء معينة

Tendemos a estereotipar as vítimas em cabeçalhos mistificadores, mulheres autodestrutivas, bens danificados.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة

Quando eles vieram à noite à procura de vítimas, estavam a dormir ou ficaram acordadas?
عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟

Mas, desta vez, uma jovem jornalista e amiga das vítimas, decidiu-se a denunciar a verdade sobre estes homicídios.
لكن هذه المرة، تكفلت صحفية شابّة بجانب أصدقاء للضحايا بالكشف عن حقائق جرائم القتل تلك،

E configura o comportamento que inibe, punindo os criminosos, e que assegura indemnizações às vítimas.
كما يُغير السلوك الخاطئ ويردعه من خلال مُعاقبة الجُناة وتأمين سُبُل الانتصاف للضحايا.

Este mecanismo dá esperança às vítimas de encontrar um dia a justiça e a prestação de contas, na sequência da guerra e dos conflitos.
توفر هذه الآلية الأمل للضحايا بأن العدالة والمحاسبة قد توجد في يوم ما في أعقاب الحرب والصراع.

O Povo ficou farto da dúvida razoável, de os criminosos terem mais direitos do que as vítimas.
الناس قد تعبوا من الشك المنطقي المجرمين أصبحت لهم حقوق أكثر مما للضحايا

Não tenho a ligação com as vítimas que tornaria essa visão possível.
نوع الإتصال للضحايا والذي يمكن أن يسبّب إمكانية للرؤية.

Somos cientistas, não somos psiquiatras, ou advogados de direitos das vítimas.
نحن علماء، ولسنا أطباء نفسيين أو محامى دفاع للضحايا

Reúnem informação ao alimentar-se das células-tronco das suas vítimas. "
إنهم يجمعون المعلومات بالتغذي على الخلايا الدماغية للضحايا

Com base no exame toxicológico da vítima, sabemos que foi utilizado Sarin.
اذن,استنادا على علم السموم للضحايا نعلم أنه تم استعمال غاز السايرن.

Ainda não sabemos o que fez o sujeito mudar de vitimologia.
ا زلنا لا نعرف ما الذي جعل الجاني يغير سبب اختياره للضحايا

As autoridades destacaram batalhões para as operações de salvamento... no entanto, e porque já está a escurecer na região..."
وتفيد الحكومة 200 قتيل، ولكن العدد الإجمالي للضحايا

A sua sala de aulas é uma loja de vitimas.
فكّري بالأمر، فصله التعليميّ هو متجر تسويقيّ للضحايا.