"للضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítima
• da vitima
• vítimas
• à vitima
• a vitima

Os órgãos no frigoríficos foram confirmados com sendo da vítima.
نحن أكد أن أجهزة تخزينها في الثلاجة تعود للضحية.

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

Totalmente consistente com a marca que deixou no ílio da vítima.
و هي متوافقة تماماً مع الأثر في عظم الحرقفة للضحية

Não, quis dizer quem pensa que ela era para a nossa vítima?
لا، أعني من تظن أنها كانت بالنسبة للضحية في قضيتنا القديمة؟

Mas aumentar golpes na segunda vítima, indica que ele passou a gostar.
لكن زيادة الضرب للضحية الثانية يشير لانه بدأ فى الاستمتاع بالامر

Na mão direita da vítima, há um acessório religioso,
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية

Mas também é impossível para a vítima administrar ajuda médica apropriada.
لكن من المستحيل للضحية أن تحصل على رعاية طبية مناسبة

Notei uma aspereza nos dois metacarpos esquerdos da vítima.
لاحظت خشونة على إثنين من الأسناع اليسرى للضحية.

Não encontrei correspondência, porque o ADN da vítima o contaminou.
لم استطيع ايجاد تطابق, لان الحمض النووي للضحية لوثها.

E, mesmo que não encontremos, saber a última refeição da vítima poder-nos-ia trazer informações valiosas, possivelmente, levando-nos a uma identificação.
وحتى إن لم نفعل معرفة آخر وجبة للضحية قد تقود إلى معلومات قيّمة مرجحٌ قد تقود إلى هويته

Dra. Brennan, creio que encontrei um trauma na ulna esquerda da vítima.
دكتور برينان أعتقد أنني وجدت بعض الرضوض على الزند الأيسر للضحية

Absoluta, e não imagino como é que a vítima a tinha.
على الاطلاق، وأنا لا يمكن التكهن حتى كيف وصلت للضحية.

Encontrei uma fractura circunferencial no osso parietal da vítima.
لقد وجدت كسر كفافى على العظام الجدارية للضحية

Então, o dono disse que a nossa descrição da vítima confere com o rapaz que trabalhava aqui há 10 anos.
اذا ، اه، يقول المالك حسب وصفنا للضحية يتفق مع رجل عينه للعمل هنا منذ نحو عشر سنوات

O telemóvel perdido da vítima foi desligado ou destruído, mas as 3 últimas chamadas eram da Phoebe Spitz.
أه، الهاتف الخليوي المفقود للضحية منذ ذلك الحين تم إغلاقه أو تدميره ولكن المكالمات الثلاث الأخيرة

Destruíram o esquema habitual da vítima e do criminoso.
لقد كسروا الحواجز الموجودة للضحية والجاني.

Estava a falar ao telemóvel com um ente querido e não estava a olhar para a vítima, por respeito.
كانت تتحدث مع أحد أفراد أسرتها، ولم تكن تنظر للضحية من منطلق احترام.

Mas a vítima pode ligar-me a qualquer momento e parar o filme.
يمكن للضحية أن يتصل بي في أي وقت ليوقف الفلم

exame toxico preliminar da vitima veio negativo.
إختبار فحص السموم الأولي للضحية أتى سلبيا

Foi o que o assassino mostrou com as suas primeiras vítimas.
وهذا ما كان يريد أن يظهره المجرم بقتله للضحية الأولى

Muito bem, Joe, quando estou à procura de alguém, normalmente ajuda quando toco em algo que pertença à vitima.
فهو يساعد احيانا اذا لمست شيء يعود للضحية

Falei com a vitima. Ela implicou o dono da casa.
تحدثت للضحية لقد حددت مالك المنزل