"للطائرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aviões
• drones
• uma pista
• voos

Para aviões mais pequenos, aviões agrícolas, esse tipo de aparelhos.
للطائرات الخفيفة و الطائرات الزراعية, ذلك النوع من الطائرات.

Mas há uma observação ligada: "Não se esqueçam de explicar como é que os aviões podem voar de pernas para o ar".
والسؤال الثاني هو، تأكد من أنك شرحت كيف يمكن للطائرات الطيران رأساً على عقب.

Ao menos agora, posso pilotar diversos tipos de aviões.
على الأقل بشغلي أنا يمكن أن أطير الأنواع المختلفة للطائرات.

Ao contrário de outros drones disponíveis comercialmente, que compramos hoje, este robô não tem nenhum GPS a bordo.
وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع.

Quando eles ocupavam terreno suficiente para uma pista, nós construí-la-iamos.
كما كنا نبنى مهابط للطائرات حين تتوفر الأماكن المناسبة

Mas não devia ter que gritar mais alto que os aviões para o obter.
لكن ليس علي بالصياح للطائرات من أجل جلبها شكرا لك

Informei-me e caíram seis aviões na última década, ao fim de 40 minutos de voo.
لقد عدت للوراء وكان هناك حوالي 6 حوادث تحطم للطائرات خلال العام الماضي وجميعها تحطمت بعد مرور 40 دقيقة

Se foram usados aviões diferentes, o que aconteceu aos verdadeiros?
إذا أستعملت طائرات مختلفة فما الذى حدث للطائرات الأصلية ؟

Contudo, se pudéssemos examinar as caixas negras dos aviões, poderíamos provar que não eram os aviões verdadeiros.
و لكن إذا أمكننا فحص الصناديق السوداء للطائرات التى إستخدمت قد نستطيع الأثبات أنها لم تكن الطائرات الأصلية

- Não preciso de cortesia. Preciso de aviões, armas e dinheiro.
لست بحاجة إلى مجاملة، أحتاج للطائرات والأسلحة والمال

Mas a 11 de Setembro, ao ver as repetições na televisão dos aviões a despenharem-se contra o World Trade Center em Nova Iorque, percebeu o que tinha de fazer.
لكن في 11 سبتمبر شاهد على التلفاز الاعادة للطائرات التي حطمت مبنى التجارة العالمي في نيويورك

Os canhões antiaéreos do porta-aviões japonês abatem os aviões dos EUA, um a um.
اسقطت المدفعيه المضاده للطائرات على حاملات الطائرات اليابانيه الطائرات الامريكيه واحده تلو الاخرى

Disse que estavam a transportar peças para aviões, mas eu não acredito nisso.
أخبرني أنّهم ينقلون قطع غيار للطائرات. لستُ مقتنعاً بذلك.

Há um furacão engolidor de barcos e aviões 24 horas por dia.
، هنالك زوبعة آكلة للطائرات والقوارب على مدار الساعه

Têm andado a tirar peças deste para outros aviões.
إنهم أخذوا أجزاء من هذه للطائرات الآخرى.

A esperança é que, com aviões, pilotos, cientistas e médicos, possamos ter os laboratórios nos EUA e, até talvez, no exterior a trabalhar e a proceder à verdadeira distribuição da cura.
ما نأمله،بإمتلاكنا للطائرات والطيارين و العلماء والأطباء بإمكاننا جعل المختبرات التي في أمريكا،وربما حتى التي في الخارج

Alguém mais tem acesso aos drones? Órgãos federais, corporações? - Isso é...
ألدى أيّ شخصٍ آخر وصول للطائرات بدون طيّار، أي وكالات فيدراليّة، شركات؟

Estou mais preocupado com o Governo... a usar drones no centro da cidade.
حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة.

Hoje de manhã, descobrimos um dispositivo com a capacidade de "piratear" e controlar os nossos "drones".
في وقت سابق هذا اليوم، وجدنا جهازاً له القدرة على إختطاف والسيطرة على أسطولنا للطائرات الآلية.

A uma pista chamada Delgado. Conhece?
مهبط للطائرات يدعي ديلجادو هل سمعت عنها؟

A torre confirma que uma pista foi livre para permitir a aterragem de voos a chegarem de Londres,
برج المراقبة أعلمنا أن أحد الممرات قد تم التصريح بالهبوط به للطائرات القادمة