| Então, neste episódio, o ingrediente-mistério do prato principal era quinoa. | TED | الآن، في هذه الحلقة، كان المكّون السري للطبق الرئيسي هو الكينوا. |
| - Porque não saltas o aperitivo e vais directo ao prato principal? | Open Subtitles | لماذا لاتتخطى المقبلات وتذهب مباشرة للطبق الرئيسي |
| Espere até ver o que eu tenho para o prato principal. | Open Subtitles | فقط انتظر حتى ترى ماذي لدي للطبق الرئيسي |
| Ele removeu os próprios genitais, e serviu-os num jantar por 250 dólares o prato. | Open Subtitles | ثم قام بتقديمها فى حفلة عشاء بمبلغ 250 دولار للطبق |
| Está a usar o aspirador! Depressa! Vamos para a nave! | Open Subtitles | ،إنه يستخدم شفاطه بسرعة، عودوا للطبق |
| Ambos sabemos que a Menina Crawford fez essa escolha quando correu para a nave. | Open Subtitles | كلانا يعرف أن الآنسه ((كروفرد)) أتخذت قرارها عندما ركضت للطبق |
| Outro pedaço de frango de cinco dólares a custar 50 mil por prato. | Open Subtitles | قطعة أخرى ب5 دولارات من أجل 50000 دولار للطبق |
| HC: Os nossos convivas começaram a cansar-se desta ideia, e decidimos dar-lhes o mesmo prato duas vezes. Aqui, pegámos num elemento do rolo "maki", tirámos a fotografia de um prato e depois servíamos a fotografia com o prato. | TED | هومارو كانتو : و من ثم بدأ الزبائن يضجرون من هذه الفكرة .. فقررنا انا نعيد عليهم الدرس مرة أخرى .. فهاكم كما ترون عبارة عن عنصر من لفائف " الماكاي " وصورة للطبق .. و من ثم تقديم الطبق مع الصورة |
| Acho que já estamos prontos para o primeiro prato. | Open Subtitles | اظن اننا جاهزون للطبق الاول |
| O que pensa acerca do prato dele? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بالنسبة للطبق |
| Amanda, o jantar era de 5 mil dólares o prato. | Open Subtitles | اماندا) ،،، العشاء الخيري كانَ ) بقيمةِ 5,000 دولار للطبق |
| Claro que não, foi a Brett, mas ela está a ensinar-me a fazer e é perfeito para o prato principal do Molly's II. | Open Subtitles | بالتأكيد لا، (بريت) من فعلت، لكنها تريني الطريقة، وهي مناسبة للطبق الرئيسي لـ (مولي) الثانية. |
| Zoila, acho que estamos prontos para o próximo prato. | Open Subtitles | أعتقد بأننا جاهزون للطبق التالي, يا (زويلا) |
| Estão prontos para o prato principal? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للطبق الرئيسي؟ |
| Não tocou o sino para a muda de roupa, e Mrs. Patmore está a fazer um soufflé como primeiro prato. | Open Subtitles | أنت لم ترن جرس تبديل الملابس مُطلقاً و السيدة "باتمور" تُعد "السوفليه" للطبق الأول (السوفليه حلوى فرنسية تُعرف بأسم النفيخة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 