"للطرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedido
• demitido
• despedida
• expulso
• expulsão
• expulsa
• expulsos
• despedidos
• pacote

Ninguém devia correr o risco de ser despedido para aprender as competências de que precisam para o seu trabalho.
لا ينبغي لأحد أن يخاطر بتعرضه للطرد لتعلم المهارات هم بحاجة للقيام بعملهم.

Quem não vender uma casa na primeira semana, é despedido.
أيّ شخص لا يبيع منزلاً بأوّل أسبوع له يتعرّض للطرد

Olhem lá... se causarmos um tumulto e ele for demitido, conseguem adivinhar?
حسنٌ ؟ انتظرو انتظرو إذا تسببنا بكل هذه الفوضى سنعرضه للطرد

Estar sob avaliação é um passo para ser demitido.
المراقبة تبعد خطوة واحدة عن التعرض للطرد.

Mas ele não ia querer que fosses despedida. - É justo.
أجل، ولكن لم يكن يرد أن تتعرضي للطرد بسبب ذلك

O detective disse-me que ele tem tido problemas na escola, que ele estava prestes a ser expulso.
لديه مشاكل فى المدرسة ، كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،

Crosble, Lynda e Strood, foram nomeados para a expulsão.
،كروسبي، وليندا، وستوود . أنتم جميعاً مرشحون للطرد

Tens é de prometer não ser expulsa outra vez.
عليك أن تعيديني فقط ألاّ تتعرّضي للطرد من جديد.

Bebi demais, estava mal por ter sido despedido.
أصبحتُ ثملاً بعض الشيء. وتذمّرتُ قليلاً حول تعرّضي للطرد.

Isso costumava ser a forma mais rápida para se ser despedido da tua firma.
لقد كانت هذه أسرع طريقة للتعرض للطرد من شركتك

Não, não. Podia ser despedido por isso.
لا، لا من الممكن أن أتعرض للطرد بسبب هذا

É como se estivesse a ter um aumento e fosse despedido ao mesmo tempo.
إنّه كما لو أنني أتلقى زيادة راتبٍ وأتعرّض للطرد في نفس الوقت

Antes de ti, ele ou era despedido ou era processado por negligência médica.
التي استطاعت التعامل معه قبلك كان يتعرض للطرد أو يدفن تحت جبل من دعاوى سوء الممارسة

No primeiro dia do julgamento, o Amir é demitido do trabalho, e recebe uma chamada ameaçadora do INS.
في أول يوم من المحاكمة، تعرّض "أمير" للطرد من وظيفته وتلقى اتصالات تهديدية من مكتب الهجرة

Eu não devia estar a falar contigo, posso ser demitido. Acredita.
لا استطيع التحدث اليك فقد اتعرض للطرد

Se receber muitos avisos, sou demitido.
وإذا تمّ إنذاري مراتٍ عديدة أتعرض للطرد

Tive uma série de pesadelos em que sou despedida por causa do que aconteceu.
‫راودتني سلسلة من الكوابيس ‫حيث أتعرض للطرد ‫بسبب ما حدث

Em breve, ele poderá chamar-te: "A mulher que foi despedida. "
قريباً سيتمكن من تسميتك "تلك السيدة التي أعرفها التي تعرضت للطرد"

Agora põe o teu passe de visitante antes que eu seja expulso daqui.
والآن ضع تصريح زيارتك قبل أن أتعرض للطرد من هنا حسناً ؟

Fumar no interior também é o suficiente para a expulsão imediata. Parágrafo 7.
التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7

Estamos prester a ter sexo louco na cozinha ou estou sendo expulsa.
نحن إما سنمارس جنس مجنون في المطبخ أو سأتعرض للطرد.

Serem expulsos daqui uma vez não foi suficiente para vocês?
-ما هذا؟ التعرّض للطرد مِن هنا لمرّة لمْ يكن كافياً لكما؟

Essas reuniões foram canceladas porque fomos despedidos.
تمّ إلغاء هاته الإجتماعات بسبب أنّنا قد تعرضنا للطرد

Não há sinal do pacote ou de outros membros da resistência.
لا يوجد أي أثر للطرد ولا أي عضو من المقاومة.