"للطيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piloto
• pilotos

E se tirarmos os bancos, a carpete e todas as tralhas e só deixarmos espaço para o piloto?
ماذا إذا أزلنا جميع المقاعد والأشياء الأخرى وأبقينا مكانًا للطيار فقط هل يُمكنك تهريب المزيد ؟

Devolvam estas coisas ao piloto japones.
أعد هذه الأغراض للطيار اليابانى وترجم لى هذا

Bombardeiro a piloto, alvo encoberto por cortina de fumo.
، المدفعي للطيار . الهدف مُغطى يبدو كأنه ستار من الدخان

Tens de pagar o combustível, o piloto, e o chefe da policia.
لابد من الدفع للوقود، للطيار ولرئيس الشرطة

KITT, estás a tentar localizar os sinais dos telemóveis dos pilotos?
كيت ، هل حاولت تحديد مكان إشارات الهاتف المحمول للطيار ؟

Porque posso ir dizer ao piloto para virar o avião para trás.
لانى استطيع ان اقول للطيار ان يرجع بالطائرة

A culpa não é problema para um piloto em tempo de guerra.
الذنب ليست قضية مهمة للطيار في زمن الحرب

Eu também me estou a passar, estive a falar com o piloto e ele ta a enrolar as palavras todas.
أنا خائف، أيضاً تحدثت لتوي للطيار , لقد كان يتلعثم بكلامه

O sistema de navegação deve estar no piloto automático.
-ليس بعد أنظمة الملاحة افتراضياً تتحول للطيار الآلي

Um piloto não pode ter um acesso de raiva ao voar?
هل لايمكن للطيار أن يحصل له ذلك في الجو؟

A companhia de voo acabou de avisar o piloto para esperar os passageiros em menos de 1h.
الشركة المؤجرة أرسلت للطيار بأن يستعد لاستقبال راكب في أقل من ساعة

O que é uma sorte, quando se é um piloto que se esqueceu de pedir códigos de autenticação e não se consegue reconhecer a voz do suposto Warlord.
ما لسكتة دماغية كبيرة من الحظ هي للطيار رموز المصادقة لم دققت وصوت هذا يسمى أمراء الحرب ليست واضحة.

Por favor não dê pontapés nos controlos de piloto automático.
رجاءاّ توقف عن ركل جهاز التحكم للطيار الآلي

Devia haver uma câmara de animação suspensa para o piloto.
يجب أن يكون هناك غرفة للسبات للطيار ، هنا تماماً

O que vai dizer ao piloto quando entrar no avião?
ماذا ستقول للطيار عندما نركب الطائرة؟

Bombardeiro, vou ligar o piloto automático.
أيها المدفعي ، أنا أتحول للطيار الآلي

O Hugo encontrou montes de garrafas. Deviam ser do piloto.
(هيوجو) وجدها في قمرة القيادة يعتقد بأنها كانت للطيار

Com uma escotilha de emergência para o piloto.
في حالات الطوارئ تفتح فتحه للطيار

Não, mandei ao piloto uma foto das minhas mamocas.
لا، أنا أرسلت للطيار صورة لثديي

O nosso avião ligou o piloto automático sozinho. Recebido.
طائرتنا تحولت للطيار الآلي بمفردها

Achei que não tinha nada a perder e disse-lhe o que achava do sistema de antiguidade dos pilotos.
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه عن نظام الأولوية للطيار