"للطيارين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pilotos
• piloto

A Força Aérea distribuiu para os pilotos entre 59 e 73.
أجل، أصدرتها القوات الجوية للطيارين بين عامي 59 و 73

Não. Tudo o que conseguimos foi uma gravação dos pilotos.
لا،كل ما إستطعنا الحصول عليه هو تسجيل خفيف للطيارين

O teu trabalho é treinar e dar conhecimento e experiência... a estes jovens pilotos.
أتفق معك ولذلك عملك نشر هذه الخبرة المعرفية للطيارين الشباب

Atenção, pilotos, todos aos seus postos.
.انتباه للطيارين , الزموا مركباتكم ايها الطيارين ..

Fiz parte de um programa piloto entre a CIA e o governo britânico, mas estava na delegação do G20 como agente de segurança do meu país.
كنت في برنامج للطيارين بين الإستخبارات وحكومتي العام الماضي لكني ربطت بالبعثة البريطانية للنخبة العشرين كالقوة الأمنية من وطني

O capitão disse-vos qual é a expectativa de vida dos pilotos, por aqui?
القائد مهتم بإخبارك متوسط العمر المتوقع للطيارين هنا ؟

Está inscrito no Programa de Treino de pilotos
لقد الحق بنظام التدريب للطيارين الخاص بالبحريةالامريكية

Hannibal, deixe os pilotos reais fazê-lo.
هانيبال، لقد سمحت للطيارين الحقيقيين بالذهاب

O que significa pontos de escala para pilotos, tripulações de voo, comissários de bordo e funcionários de manutenção.
بمعنى نقاط التوقف في الرحلات للطيارين و طاقم الرحلة، المضيفين و عمال الصيانة.

Lançamos um pedido, via rádio em onda curta, a solicitar pilotos.
لقد وضعنا نداء على الراديو اللاسلكي والموجات القصيرة للطيارين

Por um lado, se fosse apenas o efeito Ebbinghaus, seria de esperar que a ilusão da lua desaparecesse quando os pilotos voam por cima das nuvens visto que não há nenhuns objetos mais pequenos perto do horizonte.
واحد منها ، أنه إذا كان السبب هو فقط تأثير إبنغهاوس عندها سنتوقع أن وهم القمر سيختفي بالنسبة للطيارين فوق الغيوم نظراً لأنه لن تكون هناك أية كائنات أخرى أصغر قرب الأفق.

Os pilotos foram pagos para levar o avião vazio até às Marianas.
تم دفع نقود للطيارين ليحلقوا بطائرة فارغة إلى "ماريانا"

Gostaria de dizer que hoje vamos partilhar o céu com outra aeronave admirável, e gostaria de desejar aos meus colegas pilotos, Neil Armstrong, Buzz Aldrin e Mike Collins, que Deus os acompanhe e que regressem ilesos.
"وأود الذكر أننا سنشارك السماء اليوم" "مع مركبة أخرى نبيلة" "وأود أن أتمنى للطيارين التالين:"

Mas nós precisamos de pilotos.
. لكننا نحتاج للطيارين

É rotina para todos os pilotos.
إنها تحاليل روتينية للطيارين

Dêem a ordem aos pilotos.
إعط الرموز للطيارين

Hurrah para os pilotos de Hidroaviões!
يا هلا للطيارين طائرة مائية!

Os meus cumprimentos ao piloto.
حسنا تحياتي للطيارين