"للطيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voar
• voo
• Airlines
• Air
• avião
• piloto
• pilotar
• Aviation
• vôo
• voos
• AÉREO
• aérea
• viajar
• Aviação

Queria apenas dizer que foi uma honra voar consigo, Apollo.
أردت فقط القول انه فخر للطيران معك , ابوللو

Não sei como é conseguiu voar nesta coisa, quanto mais aterrá-la.
.لا اعتقد انك مؤهلة للطيران بهذه , اقل من ذلك

Neste momento estão 25º em Nomanisan. Tempo perfeito para voar.
درجة الحراره في نومانيسان هي 25 طقس جيد للطيران

Por exemplo, uma dessas perguntas seria: "Qual é o número mínimo de partes móveis necessárias para um voo controlado?
وعلى سبيل المثال قد يكون أحد هذه الأسئلة، ما هو العدد الأدنى للأجزاء المتحركة المطلوبة للطيران الخاضع للتحكم؟

Bem-vindos ao voo regional 53 da Ajira Airlines, com serviço ininterrupto para Nova Iorque.
أهلاً بكم في خطوط ''آجيرا'' للطيران في ''الرحلة المحلّيّة 53 دون توقّف إلى ''نيويورك.

Sabes, ela está totalmente obcecada para eu voltar a voar. Sabes isso.
أتعلم, إنها مهووسة تماماً بعودتي للطيران مرة أخرى, إنك تعلم هذا

Não se preocupem comigo, estou habituado a voar sozinho.
لا تقلقي بشأني ، فأنا معتاد للطيران وحيدا

Zaheer aprendeu a voar com o domínio de ar.
زاهير استطاع تحرير قدرة مسخر الهواء للطيران القديمة

Eu confiei noutro grupo para determinar se era seguro voar no meu avião.
لقد اعتمدت على مجموعة أخرى ليحددوا ماذا كانت الطائرة آمنة للطيران.

Se analisarmos o modelo matemático desta máquina com apenas duas hélices a funcionar, descobrimos que há uma forma não convencional de ele voar.
إن قمنا بتحليل النموذج الرياضياتي لهذه الآلة بمحركين اثنين فقط، نكتشف أن هناك طريقة غير تقليدية للطيران بها.

Isto é a primeira tentativa do homem para voar debaixo de água.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.

Agora vamos voar através desse levantamento a uma velocidade um milhão de vezes superior à da luz.
الآن نحن في طريقنا للطيران من خلاله بقدر لفة تساوي مليون.

Para os pilotos treinados para voar de dia, era difícil voar à noite.
كأطقم طيارين تدربوا على الهجوم نهاراً كان للطيران الليلى مشاكله الخاصه

Eram os anos de ouro do voo, então ele traçou-a como um avião, como podem ver.
حيث كان العصر الذهبي للطيران لذلك وضعها كطائرة كما ترون هناك

Com esta memória de 16K, alguém programou um programa de simulação de voo.
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم محاكي كامل للطيران

Ava, o que acha de Trans World Airlines?
ايفا, مارأيك باسم ترانسورلد للطيران

Este é um memo esboçando a análise feita aos impostos da Air National.
هذه مذكره تحدد بالتفصيل تحليل الضرائب للطيران المحلي

Investiguei o nosso sujeito, para ver se tem licença de piloto.
لذا أجريت تدقيق آخر في ملفاتنا لمعرفة مَن لديه رخصة للطيران.

Pensei que era preciso ADN dos Antigos para pilotar uma dessas.
اعتقد انك تحتاج الى جينات القدماء للطيران باحدي تلك المركبات.

Vendidos, por debaixo do tapete, por um homem na Bianca Aviation
قد تم بيعها من تحت الطاولة بواسطة رجل فى بيانكا للطيران

Não tinha os músculos para um vôo propulsionado, por isso fazia o máximo das suas 4 asas.
تكن لديه عضلات للطيران الحقيقي. و بدلاً من هذا، كانت الأربعة أجنحة

O governo da Costa Rica proibiu os voos aqui.
قالت حكومة كوستاريكا أنها ليست أجواء صالحة للطيران

OTA, Ar. Novo contacto AÉREO em 80234 de 015 a 36 000 jardas.
المسؤول التكتيكي . تم تركيب المُضاد للطيران 80234

Da cia. aérea portuguesa.
تجاهلني ، انا من الخطوط البرتغاليه للطيران

Mas a pior maneira de viajar é quando se fica em lista de espera.
لكن أسوأ طريقة للطيران هي الرحلات البديلة

Estou a trabalhar numa equipa da Airbus. Criámos a nossa visão acerca de um futuro da Aviação mais sustentável.
أعمل في فريق مع إيرباص، وكوّنا نظرتنا الخاصة حول مستقبل أكثر استدامة للطيران.