"للعرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trono
• coroa

Então porque espalha boatos sobre a existência de um herdeiro ao trono?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Saber o que pensam é a chave para o trono.
وكن واعيا بمايدور في عقولهم فهذا هو المفتاح للعرش

Desejo-vos muitos filhos saudáveis e um herdeiro para o nosso trono.
لتحظوا بالكثير من الأطفال الأصحاء و لتنجبوا لنا وريث للعرش

A pretensão dele ao trono depende da ilegitimidade da vossa.
إنه يزعم مطالبته الكاملة للعرش مُعتمداً على عدم شرعيتك

Sou apenas um servidor para a minha coroa e tomei a minha decisão.
أنا لستُ سوى خادماً للعرش وقد أتخذتُ قراري

O herdeiro do trono espanhol é como uma linda planta.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

Aurélio sabe que o filho deve antes ser preparado para o trono, um processo de vasta tradição no império.
يدرك أوريليوس أن على ولده أن يجهز للعرش أولا و هي عملية ذات تقاليد عريقة في الامبراطورية

O conselho do reino declara que Aella pertence à verdadeira linha real e congratula-o na sucessão ao trono.
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش

Aqui está o Príncipe Raymond, o herdeiro do trono.
تبدو، وهنا القليل الأمير ريمون، وريث للعرش.

A minha equipa passou as últimas 10 horas... a tentar localizar o legítimo herdeiro do trono...
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش

Com o nosso distante e tênue laço de sangue ao trono, não podes casar-te por amor.
مع بعدنا وقرابتنا الخفيفة للعرش لا يمكنك أن تتزوجين عن حُب

Devemos antever esse desfecho sem receio, pois há outra pessoa, próxima do trono com direito legítimo e fé verdadeira.
يمكننا ان نتخيل نتيجه ذلك بدون خوف هناك اشخاص قريبين للعرش بالمطالب الشرعيه والإيمان الحقيقي

Um navio real que levava o único herdeiro legítimo do trono inglês incendeia-se e afunda-se ao largo da costa de Inglaterra.
سفينة ملكية تحمل على متنها الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي .تلتهمها النيران وتغرق قبالة ساحل إنجلترا

O Conselho é também chamado a discutir os acordos feitos para a segurança de Vossa Alteza, o príncipe Eduardo, herdeiro do trono, e todas as provisões feitas para o seu bem-estar temporal e espiritual.
لمناقشة جميع الترتيبات اللازمه لأمن وسلامة صاحب السمو الأمير إدوارد و وريث للعرش

Tendes noção de que para vos provardes digno do trono, deveis completar esta missão sozinho e sem ajudas?
أنت تعرف إنه إذا اردت أن تثبت استحقاقك للعرش فيجب أن تكمل مهمتك لوحدك ومن غير مساندة؟

Joffrey Baratheon é o único herdeiro legítimo do trono de Ferro, pela graça de todos os deuses,
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

O Príncipe da coroa é o herdeiro do trono! Está protegido por Deus!
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه

E dizem que a próxima herdeira legítima do trono inglês sois vós.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Deverá apresentar-se dentro de duas semanas ou será declarado inimigo da coroa e traidor do reino.
فليأتي بأقصى سرعة وإلا سيعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة

Fazer a diferença pela coroa. Eu não era como os outros rapazes.
أصنع الفرق للعرش الملكي لم أكن كما الآخرين من قبل