"للعصيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desobediência
• à rebelião
• insubordinação

Com sacristão, tenho o poder de decidir, e todos devem concordar com a minha decisão ou arder no inferno por desobediência orgulhosa!
كأمر مقدس ، انا لدي السلطة لإقرر وانتم جميعاً عليكم ان تقبلوا قراري او تحرقوا في الجحيم للعصيان الفاجر

Ela já foi enquadrada, mais por desobediência civil, protesto a favor de animais, aquelas coisas emotivas comuns
حسنا، وقالت انها لديها سجل، معظمها للعصيان المدني، يحتجون لحقوق الحيوان، كما تعلمون، مثل نموذجي نزيف القلب،

Têm de perceber o preço a pagar pela desobediência.
انهم بحاجة الى ان نرى الثمن الذي تدفعه للعصيان.

Cada um dos factos aqui hoje mencionados constitui um crime de apoio à rebelião, de acordo com o Parágrafo II do Artigo 238 do Código Militar.
جميع الحقائق التي ذكرت اليوم لهي جرائم تقديم الدعم ، للعصيان حسب الفقرة 2 من المادة 238

Eugénia Núñez Vidal e Rafaela Pérez Granado, pelo crime de apoio à rebelião, à pena de morte.
(و (يوخينيا نوميز فايدال ، (و (رافئيلا بيريز جرانادو في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان

Detesto que tenha chegado a estes termos, amarrado como um porco de Natal, mas a tua inclinação para a insubordinação parece insaciável.
لكم يشقّ عليّ رؤيتكَ على هذه الحال مُوّثقاً مثل خنزير عيد الميلاد. لكن ميلكَ للعصيان يبدو نهماً لا دواء منه.

"Está na hora de vir à luz e, "numa grande tradição de desobediência civil,
‫"لقد حان وقت الخروج إلى النّور، و وفق التقليد الراسخ للعصيان المدنيّ،

E outros cinco por desobediência.
وخمسة اخري للعصيان

Francisco Quesada López e Fernando Catalán Rubio como autores do delito de apoio à rebelião à pena de morte.
، (فرانشيسكو كويسادا لوبيز) (و (فيرناندو كاتالان روبيا في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان

Nós condenamos e devemos condenar a acusada, Hortensia Rodríguez García, como autora do crime de apoio à rebelião, à pena de morte.
... و بموجب ذلك نحكم على ، (المتهمة (هورتنيزا رودريجيز جارسيا في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان

Foi dispensado por má conduta por vários incidentes de insubordinação e agressão.
وتلقى تسريحا لسوء السلوك بسبب عدة تهم للعصيان والإعتداء.