"للعلامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marca

Como tinha referido, isto é violação da marca comercial.
كما تجادلنا مراراً وتكراراً، هذ انتهاك للعلامة التجارية

Melhorou a reputação da empresa e criou fidelidade aos produtos da marca.
عزز ذلك من سمعة الشركة كما خلق ذلك ولاءً للعلامة التجارية لمنتجاتها.

É giro. Não é mau. É uma enorme violação de direitos da marca.
اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية.

E o Tiger Woods, durante muito tempo, o embaixador perfeito para uma marca.
وتايجر وودز، لقترة طويلة من الزمن، كان سفيرا مثاليا للعلامة التجارية.

A marca que é utilizada para identificar a Unidade;
فلتنظر للعلامة التى يستخدمونها لتمييزهذاالجزء.

Mas verifiquei a ferida na cabeça dela com uma lupa e fiz o desenho da marca, que corresponde à cabeça da bengala do Haverford.
بعدسة مكبرة و قمتُ بعمل رسم للعلامة و التي تشابه رأس

Achamos que tem o potencial da marca. O modelo de mãe da Piper Brothers.
نحن نعتقد أن لديك الإمكانيات المطلوبة للعلامة التجارية نموذج للأم المطلوبة لعلامة بايبر براذرز

Para traduzir o livro, para encontrar a cura para a marca.
لأجل ماذا؟ لترجمة الكتاب و إيجاد علاجٍ للعلامة

Esta é uma imagem ampliada da marca na 11ª costela.
حسنا، اذا هذه هي الصورة العالية للعلامة على الضلع الحادي عشر

Como embaixadora de marca, somos treinadas para tirar dúvidas e vender o produto.
كسفيرة للعلامة التجارية يتم تدريبك من أجل إجابة الأسئلة وتقديم المُنتج للزبائن

E já que sabemos a marca e o modelo exato do teclado, podemos usar os movimentos gestuais para extrapolar o código.
وبمجرد معرفتنا للعلامة التجارية المُحددة وصناعة لوحة المفاتيح يُمكننا إستخدام إيماءات يده لإستنتاج الرمز

A marca tem um calcanhar de Aquiles.
للعلامة التجارية نقطة ضعف مدمرة.

Como qualquer professor de gestão vos dirá, uma organização eficaz requer uma estratégia integrada que inclua uma boa estrutura organizacional, bons incentivos, uma identidade sólida e uma boa gestão de marca.
كبروفيسور في ادارة الأعمال، ومثل أي بروفيسور للادارة سيقول لك التنظيم الفعّال يتطلب استراتيجية متكاملة تتضمن كيان تنظيمي جيد، محفزات جيدة هوية راسخة وإدارة جيدة للعلامة تجارية

Há oito expressões de uma marca em sons.
وهنالك 8 تعبيرات صوتية للعلامة التجارية وجميعها هامة .

E não é cocaína qualquer. Olha para a marca.
ليس أي كوكائين أيضاً , أنظر للعلامة

Oh, ela está a testar indivíduos por causa da marca genética.
انها تختبر موضوعات للعلامة الحمض النووي

Seria muito importante para a marca e para si.
وهذا مهم جداً للعلامة التجارية ولك

Não há como resistir à marca ou ao Punhal.
لا يوجد هناك مقاومة للعلامة أو للشفرة

Isto é qualidade. Pelo que se torna uma moeda, que a New York Magazine descreveu como uma onda estranha de crime de lealdade, onda de crime baseada em lealdade a uma marca, e os criminosos estão a apelidar o Tide de "ouro líquido".
لذلك يصبح ذلك عملة محددة وصفت مجلة نيويورك ذلك بأنها موجة لجريمة الوفاء الغريبة، موجة جريمة الوفاء للعلامة التجارية المجرمون يطلقون على تايدـ في الواقع "السائل الذهبي"

Que se lixe a marca.
أتعلم ماذا؟ تبًا للعلامة.