"للعلم فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para que conste
• Só para que
• saiba
• que fique

para que conste, vou dizer-te o que ouvi. Os alvos pediram o cão do teu cliente. Pouca sorte para o Budro...
ولكن للعلم فقط سمعت أن ما فعلته رفع سعرك

Só para que conste, ele queria uma crítica boa.
كان يأمل في الحصول على مداعبة للعلم فقط

Só para que conste, nunca fui grande coisa em desporto.
للعلم فقط أنا لم أكن جيد بالرياضة

Olhe, Só para que saiba, ela só ficou com aquela arma para a sua protecção.
إسمع للعلم فقط .. لقد حصلت على السلاح لحمايتها وحسب

Mas que fique esclarecido, eu não ando atrás do Lucas, está bem?
ولكن للعلم فقط .. انا لست اسعى خلف لوكاس حسناً ؟

para que conste, eu não ando atrás do Lucas, está bem?
لكن للعلم فقط انا لست اسعى خلف (لوكاس), حسناً ؟

Mas, para que conste, o que fizeste foi muito para além do dinheiro.
و للعلم فقط ما فعلته يفوق النقود بكثير

- Que, para que conste, era o David Clarke.
لمن, للعلم فقط أبي هو دفيد كلارك

Harold Aubrey, para que conste.
هارولد أوبري، للعلم فقط.

Só para que conste, eu não sou assim.
للعلم فقط أنا لست هكذا

Não és não, Harold. para que conste, o Duncan era um imbecil. Era mesmo um imbecil.
كلا أنت لست كذلك و للعلم فقط (دانكن) كان بغيضاً

para que conste, não fui eu.
للعلم فقط ، لست أنا الفاعلة

E, para que conste, decidimos isso juntos,
, و للعلم فقط . .

Mas, para que conste, Sra. Dunphy...
للعلم فقط (سيدة (دانفي

Só para que saiba, o meu chefe ficaria contente em comprar esta casa velha, e pelo dobro da oferta anterior!
حسناً ، للعلم فقط رئيسي يسعده أن يأخذ هذا المكان كله منك وبضِعف عرضه الأخير

Apenas para que fique registado, eu nunca quis ser o homem que você pensa que eu sou.
للعلم فقط لم أرد أن أصير ذلك الرجل الذي تظنني إياه