"للعيش سوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver juntos
• morarmos juntos

Após da Licenciatura foram viver juntos, ...e o Ed entrou numa agência de publicidade.
بعد التخرج ، إنتقلوا للعيش سوية وإد عمل كمندوب تسويق

E quando alguém tem de me contar que vão viver juntos, e ambas sabemos o que isso quer dizer,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

E então eles foram viver juntos.
وانتقلوا للعيش سوية ومن ثم انقلبت الأمور

Os meus filhos davam-se bem até morarmos juntos.
أطفالي كانوا بخير حتى أنتقلنا للعيش سوية.

Ontem à noite estava deitado na cama e não conseguia dormir, e comecei a pensar no casamento e na cerimónia, e sobre o comprarmos uma casa e morarmos juntos.
ليلة البارحة كنت ممداً على الفراش وجافاني النوم. لذا شرعت التفكير في الزفاف والمراسم، وعن شرائنا منزل والانتقال للعيش سوية.

Uh, nós acabámos de começar a viver juntos.
انتقلنا للعيش سوية منذ قريب هل تريدان إكمال الإستشهاد لاحقا؟

E não seria bom viver juntos
ولا يكون لطيفا للعيش سوية

Então vamos viver juntos.
إذا دعينا ننتقل للعيش سوية

O Booth está aborrecido comigo... porque ainda não estou pronta para irmos viver juntos.
إن (بوث) مستاء مني لأنني لستُ مستعدة لأجل أن ننتقل للعيش سوية

Que depois da formatura irmos para Londres para morarmos juntos e fazermos uma pós-graduação em Oxford?
بعد التخرج نذهب إلى "لندن"، وننتقل للعيش سوية ثم نكمل دراستنا في "أوكسفورد"