"للعيش معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver juntos
• morar juntos
• viver juntas
• viverem juntos
• morarmos juntos

Sabias que o Sam e a Addison estão a viver juntos?
شيء آخر اتعلمين . ان سام وأديسون انتقلوا للعيش معاً

Se vamos viver juntos, temos de aprender a comunicar.
إن كنا سنضطر للعيش معاً علينا تعلم التواصل

Se não, se calhar é melhor não irmos viver juntos.
إن كنت غير موافقة فانتقالنا للعيش معاً ليس بالفكرة الجيّدة.

Sabes qual foi o erro? Irem morar juntos.
هل تعلم ماذا كانت المشكلة هو الانتقال للعيش معاً

E ele não gostava, principalmente, da ideia de irmos morar juntos.
ولم يحب فكرة انتقالنا للعيش معاً بالخصوص

Quando duas metades vão viver juntas, o todo torna-se muito.
و عندما ينتقل نصفان للعيش معاً يكون الكثير من الأشياء

Fomos viver juntos e ele ajudou-me a pagar o curso de Direito.
انتقلنا للعيش معاً بعد التخرّج وساعدنى خلال مدرسة الحقوق

Irem viver juntos é um erro catastrófico.
وانتقالكما للعيش معاً هو خطأ جسيم بجميع المقاييس

Quando formos viver juntos, também podes jogar.
عندما ننتقل للعيش معاً يمكنك ان تلعبي أيضاً

Já tinham falado em ir viver juntos, não é nenhuma novidade.
تحدّثا عن الانتقال للعيش معاً سابقاً ليست بالنبأ الهامّ

Eu tinha esta fantasia que iremos viver juntos tornaria as coisas fáceis, mas...
لدي هذا الخيال ان الانتقال للعيش معاً , سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا لكن

Isso sim preocupava-me, se decidissem viver juntos.
ان هذا ليقلقني اذا قرروا للانتقال للعيش معاً

Passaram a viver juntos no último ano.
إنتقلا للعيش معاً في السنة الاخيرة

Nem acredito que vão viver juntos.
لا أصدّق أنّكما ستنتقلان للعيش معاً.

Porque se formos viver juntos e mudares de ideias, estás feito ao bife!
لأنّه إن انتقلنا للعيش معاً وبدأت بتغيير رأيك... سيكون الثمن باهظاً، يا سيّد...

Estão todos felizes, vão todos viver juntos.
الجميع سعداء ينتقل الجميع للعيش معاً

Sexo, morar juntos, anel, casamento.
الجنس . الإنتقال للعيش معاً الخاتم . الزواج

- que planeávamos morar juntos.
أعني, كنا نتحدث بشأن انتقالنا للعيش معاً.

Há uns anos, quando fomos morar juntos, uma estátua antiga de um pato foi perdida.
قبل سنواتٍ عديدة عندما انتقلنا للعيش معاً شِرْك عتيق على شكل بطة قد فقد

Nós íamos emancipar-nos e viver juntas, aqui.
كنّا نسعى لإلغاء الحضانة والانتقال للعيش معاً هنا

Desculpa, passaste de viverem juntos para ter filhos?
هل إنتقَلتَ للتّو من موضوع الإنتقال للعيش معاً إلى موضوع إنجاب الأطفال ؟

Eu sei, principalmente se morarmos juntos.
أعرف، لا سيّما لو كنّا سننتقل للعيش معاً.