"للعَمَل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao trabalho
• para trabalhar
• para o trabalho
• trabalhar para

Eu devia voltar ao trabalho. Eu devia estar a vender casas.
أنا يَجِبُ أَنْ أُعودَ للعَمَل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ البيوتَ

Já chega! São ambas responsáveis! Voltem ao trabalho!
َتحمّلُت الكثير كلاكما عيكم اللَوْم عُودْا للعَمَل

Falou com ela durante bastante tempo, e ela nunca mais voltou ao trabalho.
وأنت تَكلّمتَ معها لفترة، وبعد بإِنَّهَا مَا رَجعتْ للعَمَل.

Achei estranho que tivesse ido lá contratar alguém só para trabalhar.
ظننت انه غريبا ان يذهب الى هناك لإسْتِئْجار شخص ما للعَمَل لَديهُ.

Afasta-te, dá-me espaço para trabalhar, sim?
تراجعْ قليلاً، لوثر أعطِني مجال قليل للعَمَل هنا

Ir para o trabalho às 6 e voltar à 8.
أذهبْ للعَمَل في 6: 00، أرجع للبيت في 8:

Se eu tiver mais algum flash, eu digo-vos imediatamente, mas entretanto, gostava de voltar ao trabalho.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

Tenho de voltar ao trabalho.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ أَعُودُ للعَمَل

Há muito para fazer. Vamos voltar ao trabalho.
هناك الكثير لنفعله دعنا نَعُودُ للعَمَل

Eu levei-ta ao trabalho.
أنا كُنْتُ سَأَجْلبُه للعَمَل.

O Clarence tem de voltar ao trabalho.
يَحتاجُ كلارينس للرُجُوع للعَمَل.

Vamos deixá-los voltar ao trabalho.
نحن سَنَتْركُكم تَعُودُ للعَمَل الآن.

Volta ao trabalho.
عُودْي للعَمَل.

E tu, volta ao trabalho.
وأنت، يَعُودُ للعَمَل.

Tenho que voltar ao trabalho.
يجب أن أعود للعَمَل ـ يا ..

- Não temos muito para trabalhar, Lil.
نحن لَمْ نُحْصَلْ على كثيرِ للعَمَل مَع، ليل.

Creio que o Chuck não é suficientemente homem para trabalhar ao lado de heróis tão fortes como vocês malta.
أَحْسبُ تشوك لَيسَ ما يَكْفي من رجل للعَمَل بجانب أبطالِ أقوياءِ كبارِ مثلك رجالِ.

Você está aqui para trabalhar ou pra ficar olhando pro céu?
هل انت هنا للعَمَل ام لكي تحدّقَ في السماءِ؟ هيا تعال.

Não precisas de um contrato para trabalhar aqui.
لَسْتَ بِحاجةٍ إلى عقد للعَمَل هنا.

Espere. Porque vai voltar para o trabalho? - Que trabalho?
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

Não te esqueças de largar o Nicke e o Adam quando fores para o trabalho.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل. يا الهي ، في الوقت المناسب.

Tudo começou quando a minha mãe foi trabalhar para a loja de vídeos do Max.
كُلّة بَدأَ عندما أمَّي ذَهبَت للعَمَل في مخزنِ فيديو ماكس