"للغرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para oeste
• para o oeste
• a oeste
• ao Ocidente
• no Oeste
• para o Ocidente
• que o Ocidente

Se vamos para oeste, agora é o momento certo.
إذا كنا نتوجه للغرب حان الوقت للقيام بذلك

E agora vais para oeste, onde as coisas são melhores.
،وأنت الآن متجه للغرب حيث تكون الأمور أفضل حالا

Podias gastar uma centena vidas a viajar para oeste, não podias?
يمكنك أن تقضي مئات الأعمار مُسافرًا للغرب أليس كذلك ؟

Quando os EUA começaram a deslocar-se para o oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

Há um pequeno lugarejo no mapa cerca de 16 Km. a oeste.
إن هناك نقطة صغيرة على الخريطة على بعد حوالي عشرة أميال للغرب

Começaram a dizer ao Ocidente, "Cuidado com a Al-Qaeda.
لقد بدؤواا يقولون للغرب: انتبھوا من القاعدة،

A jornada no Oeste de Aaron Claridge em busca de um sonho.
أرون كلاريدج ذهب للغرب من أجل البحث عن حلمه

É este: qual será a melhor forma para o Ocidente restringir as novas potências emergentes?
هي الآتي: ما هي الطريقة الافضل للغرب لإجبار القوى الصاعدة الجديدة التي تنبثق؟

Esta estrada vai de este para oeste, ou seja, vamos para sul.
الطريق يتجه من الشرق للغرب ، يعني أننا كنا متجهون جنوبا

- Penso que deveríamos ir para oeste. - Penso que deveríamos ir para este.
اعتقد اننا يجب ان نتجه للغرب اعتقد اننا يجب ان نتجه للشرق

Se estamos a voar em direcção ao Sol, então devemos estar a ir para oeste.
لو كنا نسافر نحو الشمس فلا بد أن نكون متجهين للغرب

Está a 44 Norte, 56.4 Oeste. Ruma para oeste.
44 شمالا ً , 56.4 غرباً متجهه للغرب

"A rapariga estava no lado direito, com os pés virados para oeste.
البنت كانت على جانبها الأيمن واقدامها موجه للغرب

Dirija-se para oeste. para oeste, certo?
فقط إتجه للغرب , فقط إتجه للغرب , حسناً ؟

Prometeste-me 5 mil, e que me ajudavas a ir para oeste.
أنت وعدتني بـ 5 ألاف دولار وقلتَ أنّ ستساعدني لكي أنتقل للغرب.

Recordo um grupo de pessoas que quiseram avançar para oeste com sonhos de ouro e oportunidade.
أتذكر مجموعة من الناس أرادت أن تتوجه للغرب بأحلام الذهب و الفرص

E talvez partam duas ou 3000 pessoas para o oeste por causa do folheto.
وربما يتجه ألفان أو ثلاثة آلاف منهم للغرب على أساس هذا المنشور

A metade das gentes que vêm para o oeste não faz muito sentido, acredito.
معظم النـاس الذين يأتون للغرب لا يعطون للشيء أهميـة، أعتقد

Ela foi capturada quando fomos para o oeste, como aconselhou.
لقد أسُرت بينما كنا نتجه للغرب كما نصحتنا يا سيدي

Deduzo que sejam 8 km até à auto-estrada se formos em direcção a oeste.
اعتقد انها خمسة اميال إلى الطريق السريع إذا اتجهنا للغرب

- Alguns fanáticos de OVNIs encontraram-na no sopé das montanhas a 8 km a oeste.
شخصان من المهاوييس بالصحون الطائرة وجدوها في أحد السفوح حوالي خمس أمي للغرب

Mostrou ao Ocidente o que era a miséria no mundo.
قدمت للغرب الفقر الحاد الموجود حول العالم.

Ela cavalga para juntar forças com o Jasper Tudor, no Oeste.
لقد ذهبت للغرب للإنضمام الى قوات جاسبر تيودور

Costumavam ter grandes apartamentos no centro da cidade. Sexo casual sempre que o quisessem. Podiam viajar para o Ocidente livremente, o que era um grande luxo, naquele tempo.
إعتياد الحصول على شقة فخمة في وسط المدينة. وأنواع الجنس المتاح . وامكانية السفر للغرب بحرية كبيرة التي كانت تعتبر رفاهية عالية في ذلك الوقت.

É possível que o Ocidente recupere e volte em força.
من الممكن للغرب أن يتعافى ويعود بقوة