| No fundo da sala há um reservatório de torres invisíveis que podem reter a energia entre elas. | TED | في الجزء الخلفي للغرفة هنالك حوض مصنوع من أبراج مخفية يمكنها أن تحوي طاقةً بينها. |
| É hora das pessoas boas saírem da sala, padre. | Open Subtitles | حان وقتُ مغادرة جميع الناس المحترمين للغرفة الآن |
| Se vieres comigo ao quarto, mostro-te a minha ideia... se me mostrares a tua. | Open Subtitles | إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك |
| Universitarios... esgotam-te antes de chegares ao quarto. | Open Subtitles | طلاب الجامعة. يجردونكِ من ملابسكِ قبل أن تصلي للغرفة. |
| Depois foi para o quarto de hotel, onde esperou. | Open Subtitles | ثم وجدت طريقةً للدخول للغرفة حيث بوسعك الإنتظار |
| Nunca levei a sério até que entrei no quarto, e ela estava lá deitada... | Open Subtitles | لم أخذ الأمر بجدية حتى ذهبت للغرفة وكانت هناك.. |
| O Dr. Schrödinger esgueirou-se para a sala ao lado para ativar o aparelho e avariou o painel de controlo da saída para o exterior. | TED | دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج. |
| Vamos directamente à sala de controle, percebeste, Tony? | Open Subtitles | سنعود مباشرة للغرفة الخضراء هل فهمت يا طوني؟ |
| Sabem aqueles tipos que entram numa sala e toda a gente repara? | Open Subtitles | انت تعلم أنه هناك بعض الاشخاص يذهبون للغرفة و اشخاص اخرى يأخذون ملاحظات |
| Por isso, se não te importares de ir para outra sala. | Open Subtitles | لذا نرجوا بألاً تمانعي في الإنتقال للغرفة الأخرى |
| Gostarias de vir comigo para a outra sala, por um bocado? | Open Subtitles | هل تودين أن تأتى معى للغرفة الأخرى لوهلة ؟ |
| Se puseres o polegar por cima do buraco, esguicha água... para o outro lado da sala. | Open Subtitles | إن وضعت اصبعك على الفتحة فيمكنك أن تنشر المياه إلى الإتجاهات الأخرى للغرفة |
| Vou ao quarto e vou voltar, e depois vamos juntos. | Open Subtitles | انا ذاهبة للغرفة الاخرى. وسأعود, وسنذهب سوية. |
| Imagino em pensamento o que teria acontecido se eu não tivesse ido ao quarto dele dizer-lhe. | Open Subtitles | في داخلي ، أتخيل مالذي سوف يحدث .. إذا ما ذهبت للغرفة و أخبرته |
| Enfermeiro, preciso de lençóis lavados imediatamente para o quarto m... MIL! . | Open Subtitles | أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000 |
| Esta é a única entrada para o quarto. Tirando as janelas. | Open Subtitles | و هذا هو المدخل الوحيد للغرفة بإستبعاد أمر النافذة |
| Dra. Kelarjian, código azul, parto no quarto 6. | Open Subtitles | الرجاء من الدكتور كلارجين الحضور للغرفة رقم 6 |
| -Será um plano? Que vamos fazer quando entrarmos no quarto e não houver dinheiro? | Open Subtitles | ماذا سنفعل عندما نذهب للغرفة ولا نجد المال؟ |
| Acontece, às vezes, que o mais novo enfia-se no nosso quarto e salta para a cama entre mim e a sua mãe. | Open Subtitles | ولكن في بعض الأحيان يتسحب الصغير للغرفة ويقفز للفراش وينام بيننا. |
| O que se passa, é que destruir um quarto, não faz parte do padrão. | Open Subtitles | كل ما حصلت عليه تحطيمه للغرفة وحسنا، أجل ولكن هذا ليس شيئا |
| Acredita que, nesta ocasião, você é o bom companheiro de quarto? | Open Subtitles | هل تؤمن بالتشابه الذي بيننا انت افضل رفيق للغرفة |
| Ninguém sabe que eu moro aqui, quando temos visitas vou para o meu quarto. | Open Subtitles | لا أحد يعلم أنني أعيش هنا وعندما يأتينا زيارة أذهب للغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 