"للغفران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdão
• perdoar

Independentemente da crença religiosa ou antecedentes culturais, há uma necessidade de perdão.
بغض النظر عن الاعتقادات الدينية أو الخلفية الثقافية هناك حاجة للغفران

Muitas vezes, o Senhor aparece quando precisamos de perdão.
غالباً يظهر الله عندما تكون في حاجة ماسة للغفران

Eles não querem... ou precisam de perdão.
ورسالة واضحة جداً . إنهما لا يريدوا أو يحتاجوا للغفران

Estou a esforçar-me por perdoar o meu pai por ter sido sempre desonesto.
حسنا أحاول صعب مثلي يمكن أن للغفران لأبي لأن يكون غشاش كامل حياته

Portanto, está na altura de perdoar e esquecer. Ou esquecer e perdoar, o que quer que venha primeiro.
لذا هذا هو الوقت الأمثل للغفران والنسيان أو النسيان والغفران

Amanhã, terei de implorar o perdão, não só de Sua Majestade.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس

mas também porque era a única forma de que ela se lembrava... para pedir perdão.
ولكن لأنها الطريقة الوحيدة التي .. تستطيع أن تفكر فيها طلباً للغفران ..

"Não precisa pedir perdão, não há o que ser perdoado."
لا يجب عليكِ أن تستجدى مغفرتي " " لا شيء هناك للغفران

Viemos numa peregrinação de perdão.
اليوم أتينا هنا للحج طلبا للغفران

É a parte que quer perdão o tempo todo.
هو الجزء الذى يسعى للغفران طوال الوقت

Dizem que a neve é sinal do perdão de Deus...
سمعت أن الثلج هو علامة الله للغفران و...

que nem se concedeu tempo para o perdão.
ولايوجد اى مجال للغفران

Tu não vieste atrás de perdão...
أنت لم تأت طلبا للغفران

Um dia de perdão.
إنه يوم للغفران.

O programa de perdão de dívidas.
برنامج طويل للغفران

Estou a rezar para pedir perdão.
أنا أصلي للغفران

Estou disposto a perdoar e esquecer, mas mais cedo ou mais tarde, vai querer encontrar-me.
إنظري , أنا مستعد للغفران والنسيان ولكن عاجلاً أو آجلاً ستريدين أن تلتقين بي

Mas eu digo que já que acabou está na hora de perdoar e de viver em paz.
: لكنني أقول كما أنها قد إنتهت الآن ، فقد حان الوقت للغفران و لنعيش بسلام

perdoar, posso mas esquecer não.
, للغفران ممكن . لكن للنسيان لا

O Filho do Homem tem autoridade para perdoar o pecado.
إبن الرجل لها سلطة للغفران للذنب.

Eu sei que é suposto procurar perdoar no meu coração.
افترض ان اجد بقلبي مكانا للغفران