| Queres que vá à cave buscar uma garrafa de champanhe? | Open Subtitles | هل يجب ان انزل للقبو وافتح زجاجة شمبانيا ؟ |
| Em vista do que discutimos, devias descer até à cave. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالموضوعِ الذي ناقشناه. يجبُ عليكَ النزول للقبو. |
| Arranje um cafézinho enquanto levamos o Sr. Spenalzo para a cave. | Open Subtitles | وبالحديث عن المراسم أيمكنكما عمل قهوة لنا بينما نأخذ سبينالزو للقبو ؟ |
| Meu, tu não podes trazer a minha irmã cá para a cave. Este é a nossa fortaleza de solidão. | Open Subtitles | صاح لا يمكنك إحضار أختي للقبو إنه حصن عزلتنا |
| Esperemos que a bebida não acabe e faça com que ele vá à adega buscar mais. | Open Subtitles | دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد. |
| Chega da cripta. Vamos ver a base de dados, está bem? | Open Subtitles | هذا يكفي بالنسبة للقبو دعنا نفحص قاعدة البيانات , حسناً ؟ |
| Tínhamos um trabalho para fazer, Nick, era para ver se encontravas o caminho para o porão, como a tua mãe fez no dia que nasceste. | Open Subtitles | (لدينا عمل نقوم به يا( نيك و هو ان نتاكد انك وجدت طريقك للقبو, مثلما فعلت أمك يوم مولدك |
| Quero que reúna todas estas pessoas e as leve para o cofre. | Open Subtitles | أريدك أن تجمع كل هؤلاء الناس وتأخذهم للقبو |
| Vai causar uma manobra de diversão enquanto nos deslocamos para o bunker que está por baixo. | Open Subtitles | يتم تسبيب إزعاج وإضطراب بينما ننتقل للقبو من خلال العنبر |
| Está bem, mas se começar a passar-se, tentem atraí-lo à cave. | Open Subtitles | حسناً ، لكن إن بدأ يقول أشياء لا تفهم فحاول إنزاله للقبو |
| Menos o Richard; o Matt foi à cave procurar um ventilador portátil. | Open Subtitles | ما عدا ريتشارد مات ذهب للقبو ليبحث عن جهاز التنفس |
| Talvez gostasses de ir até lá abaixo, à cave... e vias o que o Stuart faz dos bonequinhos. | Open Subtitles | تعرف ربما تريد الذهاب أسفل للقبو وترى كيف يصنع ستيوارت العابه |
| Mas tivemos de ir à cave à procura do melhor Pinot. | Open Subtitles | لكن كان يجب ان نذهب للقبو لجلب افضل نبيذ معتق... |
| Isto vai atrai-los até à escola? E depois depende de vocês levá-los até à cave. | Open Subtitles | هذه ستدفعهم للذهاب الى المدرسة ومن ثم سيأتي دورك لجعلهم ينزلوا للقبو |
| Leva o Ryley para a cave e abusa sexualmente dele. | Open Subtitles | أقنع رايلي بالنزول للقبو حيث أعتدى عليه جنسيا |
| Ele, provavelmente, foi ao apartamento do Cavanaugh, desligou o aquecedor, desceu para a cave e soltou a junta do cano. | Open Subtitles | ربما ذهب إلى الشقة أوقف الحرارة ثم نزل للقبو وفكك الأكواع |
| O mandado é específico para a cave, e exclui qualquer outro quarto da casa. | Open Subtitles | المذكرةُ مخصصةُ للقبو. و تستثني جميع أركانِ المنزلِ الأخرى. |
| Assim que me livrar dele, leva-a de volta à adega. | Open Subtitles | حالما أتخلص منه، خذيها مرة أخرى للقبو |
| Fomos até à adega, que era usada para a armazenagem no frio. | Open Subtitles | ذهبنا للقبو حيث يستخدم للتخزين البارد |
| A pergunta que deveríamos estar a fazer é por que é que os guardiães não queriam que entrássemos naquela cripta. | Open Subtitles | السؤال الذى يجب أن نطرحه لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟ |
| Vá para o porão! | Open Subtitles | -إذهب للقبو! إذهب! |
| Em tempos, ele foi ferreiro do Rei. Concebeu as fechaduras para o cofre real. | Open Subtitles | كان مرة صانع الأقفال للملك قام يتصميم الأقفال للقبو الملكي |
| Temos de ir para o bunker hoje, senão não sobrevivemos. | Open Subtitles | يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا |
| Iminência de ataque aéreo! Todo o pessoal para o abrigo. | Open Subtitles | .غارة جوية وشيكة على جميع الموظفين التوجه للقبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 