"للقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• morto
• homicídio
• mortos
• morta
• morte
• assassinado
• assassinato
• assassinada
• matem
• mortas
• morrido
• assassínio
• homicídios
• assassinados

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Vendendo as suas armas a quem precisar de matar
يبيعون مهاراتهم القتالية إلى الكل وذلك للقتل بفعالية.

Meu pai foi morto numa troca quando eu tinha dez anos;
تعرض والدي للقتل في صفقة ممنوعات حين كنت في العاشرة

Não, não estamos. Mata-o, depois também apanhamos-te por homicídio.
لا، ليس لدينا، أقتله وستكون بحوزتي للقتل ايضاً

Estás melhor fora daqui, porque os polícias são mortos.
انت افضل حال لان رجال الشرطة يتعرضون للقتل

Preciso que fiques quieta e que pares de tentar ser morta.
أريدكِ أن تبقي هادئة والكفّ عن محاولة تعريض نفسكِ للقتل

Não, não pode ser uma caça até à morte. É pena!
لا ليست هذة مهمة للقتل حتى لو كانت نسبيا كذلك

Eles vão surgir a matar, não importa o que façamos.
انهم جاءوا للقتل بغض النظر عن ما نقوم به

Vou ajudá-lo num caso. Oh, não. A tua licença para matar expirou.
لا، ترخيصك للقتل قد إنتهى أيها الشاب تعال وكل بعض البيض

Quando empunhas uma espada, deves estar preparada para matar.
عندما تحملين السيف، يجب أن تكوني جاهزة للقتل

Essa alegre planta que tanto amam, é usada para matar Eles a usam para prender e escravizar
لذا هذا الكوكب السعيد الذي تحبينة كثيراً , يٌستخدم للقتل إنهم يستخدمونه لسجن وإستعباد المخلوقات

Devo-te uma. E realmente lamento que tenhas tido que voltar a matar.
وأدين لكل بخدمة كبيرة وأنا حقاً آسف أنك أضررت للقتل مجدداً.

E sobretudo enviar-me ao seu marido, para eu ser testemunha que não tinha motivo para o matar.
وبالأخص، إرسالكِ لي إلى زوجكِ لتجعلي مني شاهدًا على أن ليس لديك اي دافع للقتل

Ele disse-lhe que ela estava comprometida e que eu estava morto.
لقد أخبرها بأنّ موقعها قد انكشف و بأنني تعرّضتُ للقتل

No laboratório, há muito menos hipóteses de ser morto.
في المختبر، هناك إحتمال أقلّ أن تتعرض للقتل

Só te encontras pessoalmente com o teu contacto quando o risco de ser morto vale a pena.
أنتما تكونان سويا فقط في اللقاءات المباشرة وجها لوجه وهذا يقلل من مخاطرة التعرض للقتل

Excelência, membros do Júri, aqui dou entrada de uma apelação de homicídio justificado.
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين ، اننى هنا أقدم التماسا للقتل المبرر

Não exactamente segurando, mas com a lista na carteira, e temos de encontrar os dois nomes da lista que não foram mortos ainda antes de serem.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.

Lembro-me de uma mensagem que me foi enviada que dizia que ia ser morta e que iam correr rios de sangue e que eu seria violada muitas vezes antes de morrer.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Vamos para o interior e fazer uma zona de morte.
سوف نكون في وسط الجزيرة ونقوم بإقامة فخ للقتل

Na hipótese de ser uma mulher, ser assassinado é um risco aceitável.
مقابل فرصة أن تكون إمرأة حقيقية، فالتعرض للقتل يبدو مخاطرة مقبولة.

- O assassinato não tem justificação. - Mas numa situação tão extrema...
لا مبرر للقتل ابدا يا جوديث ولكن, عندما يكون الموقف حادا..

Depois, fui pirateada, e como resultado, uma das minhas pacientes foi assassinada.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك أحدى مريضاتي قد تعرضت للقتل

Não quero que me matem só porque não ripostei.
لا أريد أن أتعرض للقتل لعدم مقدرتي على رد إطلاق النار

Algumas vezes as pessoas são mortas, e por vezes incendeiam-se para protestar.
أحيانا يتعرض الناس للقتل ، وبعض الناس يضعون أنفسهم في مواجهة النيران عند الاحتجاج.

Se ele tivesse tentado algo, teríamos morrido todos.
‏لو حاول القيام بأي شيء، لتعرضنا للقتل. ‏

- Eu também. Há muitos motivos para assassínio, querida.
وأنا أيضاً، هناك أسباب كثيرة للقتل يا عزيزتي.

um grande motivo para homicídios.
تعلمون، الزيجات المتعددة دافع عظيم للقتل

-Só sabemos que fizeram muito dinheiro e foram assassinados.
غير أنّه قدّم لهم المال ، وتعرّضوا للقتل